DEELT - vertaling in Frans

• partage
• communique
• informe
• notifie
• divise
• indique
• distribue
• partagez
• partager
• partageant
• communiquera
• communiquez
• divisez
• communiquent

Voorbeelden van het gebruik van Deelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Luister, ik wil niet dat je nog meer deelt.
Écoute. Je ne veux plus que tu partages tes secrets!

Pas dan maar op als je weer spul deelt met Mickey.
Alors que tu partages le matos de Mickey.

Susie deelt niet mijn visie over fluoride in het leidingwater.
Susie ne partageait pas mon avis pour le fluorure dans l'eau du robinet.

Terwijl u wat morfine deelt met zijn kleine vriendje. Ik ben jaloers?
Est-ce que Hewbie partageait un peu de sa morphine?

DASSY EUROPE deelt uw persoonsgegevens niet met derden voor marketingdoeleinden.
Vos informations ne sont en aucun cas partagées avec des tiers à des fins commerciales.

Hij deelt het platform met de Opel Meriva.
Il devrait être basé sur une plate-forme partagée avec l'Opel Meriva.

Een angst die ook Martin deelt:"FELCO gereedschap is heel licht en betrouwbaar.
Crainte partagée par Martin:"les outils FELCO sont très légers et fiables.

Joop Donkervoort deelt veel eigenschappen met die van evenzo eigenzinnige voorgangers.
Joop Donkervoort partageait de nombreuses caractéristiques avec ses prédécesseurs aussi obstiné.

De Commissie deelt de bevoegdheid over onderzoek met de lidstaten.
La recherche est une compétence partagée avec les États membres.

Hoewel ik het waardeer dat je wijn met mij deelt.
Bien que j'apprécie que vous partagiez votre vin avec moi.

Maar het lijkt erop dat u mijn enthousiasme hieromtrent deelt.
Bien qu'il me semble que vous partagiez mon enthousiasme pour ces choses-là.

de Commissie uw engagement deelt.
votre engagement est partagé par la Commission.

Franz-Ferdinand heeft een brede visie op de dingen en deelt die volledig met zijn neef Karl.
François-Ferdinand a des vues larges, pleinement partagées par son neveu Charles.

Wij veranderen de manier waarop jij je ervaringen en herinneringen deelt.
Nous révolutionnons complètement la façon dont vous partagerez des expériences et des souvenirs.

Ook houden we bij welke informatie de browser deelt.
Nous gardons également une trace des informations partagées par le navigateur.

Instamama Dominique deelt graag het boodschappenlijstje van haar groot gezin.
Dominique, maman active sur Instagram, partage avec plaisir la liste de courses de sa grande famille.

Zweedse koninklijke rechtbank deelt foto's met de doop van prins Oscar.
La Cour royale suédoise partage des photos avec le baptême de Prince Oscar.

De Commissie deelt deze gegevens aan de bevoegde autoriteiten van de overige Lid-Staten mede.
La Commission communique ces renseignements aux autorités compétentes des autres États membres.

Het feit dat FreeBSD"deelt" met Apple ziet er volgens mij goed uit.
Le fait que FreeBSD"partage" avec Apple me semble une excellente chose.

De voorzitter deelt mee dat de groepen kleine wijzigingsvoorstellen hebben ingediend.
Le président annonce que les groupes ont proposé des amendements mineurs au document.