Voorbeelden van het gebruik van Teilt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er teilt Essen, aber auch Erfahrungen.
wer ihre Ansichten nicht teilt, handelt anti-amerikanisch.
Ihr teilt euch dieses Zimmer, hä?
Warum teilt ihr eure Technologie nicht?
Der Nervia teilt das Dorf in zwei;
Warum teilt Lionel seine dunklen mörderischen Geheimnisse mit Lana?
Waarom deelt Lionel zijn duistere moordgeheimen met Lana?Der Ausschuss teilt die Ziele des Kommissionsvorschlags.
Und sie teilt sie mit dir.
En ze is het ermee eens.Aber nun teilt sie nicht länger Ihr Bett.
Maar ze deelde je bed niet meer.Eine wahre Diva teilt die Bühne nicht.
Echte diva's delen het podium niet.Das ist ganz schön viel Geld… selbst wenn man es durch drei teilt.
Der Weg teilt sich.
Het pad splitst zich hier.Er teilt alles, was er hat, mit uns.
Hij deelt alles wat hij heeft met ons.Auch der überwiegende Teil der Gesellschaft teilt diese Ansicht.
Het merendeel van onze samenleving onderschrijft dit standpunt eveneens.Die Kommission teilt diesen Standpunkt weit gehend.
De Commissie is het grotendeels eens met dit standpunt.Die große Mehrheit der Antwortenden teilt die Einschätzung der Kommission.
Een grote meerderheid van de belanghebbenden deelde de standpunten van de Commissie in het groenboek.Wer meine Überzeugung teilt, sage"Ja".
Zij die mijn mening delen zeg:"Aye.Jede Zelle in mir teilt sich immer weiter, so wie alles um mich herum.
Elk deeltje van me splitst zich steeds, samen met al het andere.Sie teilt meinen Enthusiasmus für Gerechtigkeit.
Zij deelt mijn enthousiasme voor rechtvaardigheid.Dieses teilt das Recht in drei Kategorien auf:
Hij deelde ze in drie categorieën in: direct,
