Voorbeelden van het gebruik van Deelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik deelde mijn lucifers met Patty-snoes.
In ruil daarvoor deelde ze het voedsel wat ze aten met haar.
Want ik deelde nooit m'n schoonheid.
Hij deelde beide kanten door a.
Ik deelde lucifers met Patty-snoes.
Ich teilte meine Streichhölzer mit Pattycakes.Een aantal delegaties deelde de bezorgdheid van Polen en Griekenland.
Eine Reihe von Delegationen teilten die Bedenken Polens und Griechenlands.En ik deelde de mogelijkheid om… S. de dagelijkse dingen van het leven te zien.
Die Hässlichkeit des Alltags zu durchschauen. S. und ich teilen die Fähigkeit.Ik dacht dat agent Garrett mijn interesse in speciale mensen deelde, in transformatie.
Ich dachte Agent Garrett teilt mein Interesse an besonderen Menschen, die sich verändern.Deelde ze uw visie?
Und teilte sie Ihre Vision?Sheba en ik deelde nu een diepere verstandhouding.
Sheba und ich teilen nun ein tiefes Verständnis füreinander.En deelde de lasten en lusten.- En u stond hem bij.
Und Sie… teilten die Last und die Freude.Hij trok bij hen in en deelde een slaapkamer met zijn zus.
Er teilt Zimmer und Bett mit dem Fremdling.Hij deelde ze met me.
Er teilte sie mit mir.Ik deelde deze cel met dat stinkende ding.
Ich musste die Zelle teilen mit dem stinkenden etwas.Die boot van de oprit die u deelde met zijn bordeel.
Das, welches in der Einfahrt stand, die Sie mit seinem Bordell teilten.Bovendien ontdekte hij ook een wereldwijde “familie” die zijn passie deelde.
Darüber hinaus fand er auch eine weltweite„Familie“, die seine Leidenschaft teilt.Het regent en ik deelde mijn paraplu.
Es regnet. Ich teilte meinen Regenschirm.Ik wou dat ik je geloof deelde.
Ich wünschte ich könnte dein Vertrauen teilen.De meerderheid van de commissie deelde die mening niet.
Seine Kollegen in der Kommission teilten diese Meinung nicht.Iemand die z'n extreme behoefte begreep en deelde.
Jemand, der das Ausmaß seiner Bedürfnisse versteht oder sie vielleicht sogar teilt.
