DEELDE - vertaling in Engels

• shared
• informed
• divided
• split
• communicated
• distributed
• sharing
• share
• shares

Voorbeelden van het gebruik van Deelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Of misschien deelde hij het met zijn partner.
Or maybe he shared it with his partner.

TV kijkend en ik deelde een beetje van mijn dag.
Watching television and I share a bit about my day.

Hij deelde geheimen die hem z'n baan konden kosten.
He was, after all, sharing secrets which could have cost him his job.

Jaar lang deelde de Muur Berlijn- en bij uitbreiding heel Duitsland- in tweeën.
For 28 years, the Wall divided Germany into two parts.

Je deelde je patat met mij.
You split your cheese fries with me.

Deze beslissing deelde hij ook aan de Joden in Jeruzalem mede.
And he communicated this same ruling to the Jews at Jerusalem.

Het is een ruim-gekalibreerde gemakkelijke zegel deelde over de Northern Hemisphere wijd rond.
It is a large-sized easy mark distributed over the Northern Hemisphere widely.

Hij deelde ook die diepe liefde voor wiet en vrouwen.
He also shared my deep love for weed and women.

Hij deelde het podium met zijn landgenote Henna Goudzand.
He shares the stage with his fellow countrywoman Henna Goudzand.

Een van de designers deelde wel al zijn kennis met mij.
One othher designer did share all his knowledge with me.

Deelde je prestaties met de hele wereld.
Sharing your accomplishments with the whole world.

En de twee vissen deelde hij onder hen allen.
And the two fishes divided he among them all.

De Overlords deelde het op in delen, ongeveer vier miljoen stukjes.
The Overlords split it up into its component parts, about 4 million pieces.

Hij deelde op mijn niveau(beginnende computergebruiker) van begrip.
He communicated at my level(computer novice) of understanding.

Ik deelde een cel met Tom in de gevangenis.
I shared a cell with Tom in jail.

Die deelde hij met Dr Breeland.
He shares it with Dr. Breeland.

Je deelde een tandenborstel?
You share a toothbrush?

De prins was onoverwinnelijk en deelde in de kracht van de draak?
The prince was invincible, sharing the dragon's strength… Really?

Oakley deelde de Prizm technologie op in drie grote peilers.
Oakley divided the Prizm Technology in 3 main categories.

Ze deelde de rekening met een Talia McTeague.
Turns out she split the check with a Talia McTeague.