INFORMED THE COUNCIL - vertaling in Nederlands

• heeft de raad geïnformeerd
• deelde de raad
• heeft de raad in kennis gesteld
• bracht de raad op de hoogte
• heeft de raad ingelicht
• heeft de raad meegedeeld
• stelde de raad op de hoogte
• de raad informatie
• verstrekte de raad
• lichtte de raad

Voorbeelden van het gebruik van Informed the council in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission informed the Council about plans for an EU-China youth year in 2011.
De Commissie bracht de Raad op de hoogte van de plannen voor een Jaar van de jeugd EU-China in 2011.

The Commission informed the Council that the report on the functioning of the common market organisation for tobacco would be submitted in September 2002.
De Commissie heeft de Raad meegedeeld dat het verslag over de werking van de GMO voor tabak in september 2002 zal worden ingediend.

The Presidency informed the Council about the timing and the themes for discussion at the European Council
Het Voorzitterschap stelde de Raad op de hoogte van het tijdschema en de onderwerpen van bespreking van de Europese Raad

The Cyprus presidency informed the Council on the state of play in the negotiations on the third EU programme in the field of health 2014‑2020 17027/12.
Het Cypriotische voorzitterschap heeft de Raad geïnformeerd over de stand van de onderhandelingen over het derde EU-programma op het gebied van volksgezondheid 2014-2020 17027/12.

The Commission informed the Council of recent events
De Commissie heeft de Raad ingelicht over de recente ontwikkelingen

The Commission informed the Council of the outcome of the bilateral meetings it held with member states on the national targets.
De Commissie bracht de Raad op de hoogte van de resultaten van haar bilaterale ontmoetingen met de lidstaten over de nationale kerndoelen.

The Commission informed the Council on the mid-term evaluation of the EU health programme
De Commissie heeft de Raad in kennis gesteld van de tussentijdse evaluatie van het gezondheids programma

The Commission informed the Council that the ICES report would be available in mid-June 1999.
De Commissie deelde de Raad mee dat het verslag van de ICES half juni 1999 beschikbaar zal zijn.

Commissioner Borg informed the Council that all the commitments listed in the Action Plan have been met 10838/09.
Commissielid Borg heeft de Raad meegedeeld dat alle in het actieplan vervatte verbintenissen zijn verwezenlijkt 10838/09.

The President informed the Council about the discussions of the Euro 11 meeting which took place in the morning.
De voorzitter lichtte de Raad in over de besprekingen die 's ochtends in de Euro 11-zitting hadden plaatsgevonden.

The Commission informed the Council about the successful conclusion of the negotiations with Brazil on a comprehensive air transport agreement 8194/11.
De Commissie heeft de Raad geïnformeerd over de succesvolle afronding van de onderhandelingen met Brazilië over een alomvattende luchtvervoerovereenkomst 8194/11.

The Commission informed the Council that it intended to submit its proposal for a Decision on a sixth action programme before the end on 2000.
De Commissie heeft de Raad ervan in kennis gesteld dat zij haar voorstel voor een besluit inzake een zesde actieprogramma voor eind 2000 zal indienen.

The Commission informed the Council that, as agreed in December 2000,
De Commissie deelde de Raad mee dat zij, zoals is overeengekomen in december 2000,

Commissioner Bonino informed the Council of the results of the Commission's consultations on the Green Paper, presented in May 1996.
Commissielid Bonino bracht de Raad op de hoogte van het resultaat van de raadplegingen van de Commissie over het in mei 1996 ingediende Groenboek.

Commissioner Kyprianou informed the Council that the Commission would submit an amended proposal for the Programme.
Commissielid Kyprianou heeft de Raad meegedeeld dat de Commissie een gewijzigd voorstel voor het programma zal indienen.

The Commission informed the Council on its survey on implementation of the EU framework on salt reduction by member states 17035/12.
De Commissie heeft de Raad geïnformeerd over haar onderzoek naar de uitvoering van het EU-kader ter vermindering van de zoutconsumptie door de lidstaten 17035/12.

Commissioner Borg also informed the Council that the meeting with Norway would continue during this week with a view to concluding the negotiations by 2005.
Commissielid Borg deelde de Raad ook mee dat de bijeenkomst met Noorwegen deze week zal worden voortgezet om de onderhandelingen vóór 2005 af te ronden.

The Committee of the Regions informed the Council that it did not intend to express an opinion on the proposal.
Het Comité van de Regio's heeft de Raad meegedeeld dat het geen advies over het voorstel wenst uit te brengen.

Commissioner MONTI informed the Council of the adoption, by the Commission,
Commissielid MONTI bracht de Raad op de hoogte van de aanneming, door de Commissie,

The Commission informed the Council on the first results of the consultation(10244/10)
De Commissie heeft de Raad geïnformeerd over de eerste resultaten van de raadpleging(10244/10)