INFORMED THE COMMISSION - vertaling in Nederlands

• commissie meegedeeld
• deelde de commissie
• de commissie medegedeeld
• de commissie mede
• de commissie in kennis
• de commissie geïnformeerd
• heeft de commissie op de hoogte gebracht
• hebben de commissie op de hoogte gesteld
• commissie medegedeeld
• commissie gemeld

Voorbeelden van het gebruik van Informed the commission in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

National authorities have informed the Commission about those national ADR entities which they consider in conformity with these principles.
De nationale autoriteiten hebben de Commissie medegedeeld welke nationale ADR-entiteiten naar hun mening aan deze beginselen voldoen.

the UK has informed the Commission of the entry into force of the necessary implementing measures.
het Verenigd Koninkrijk de Commissie meegedeeld dat de noodzakelijke omzettingsmaatregelen van kracht zijn geworden.

The honourable Member informed the Commission that a chemical substance has been sold in Denmark under a false name.
De heer Iversen heeft de Commissie medegedeeld dat in Denemarken een chemisch preparaat onder een verkeerde naam wordt verkocht.

Following the letter of formal notice the Italianauthorities informed the Commission that their system of landing fees had been brought into line with Community law.
In reactie op de aanmaning hebben de Italiaanse autoriteiten de Commissie meegedeeld dat hun stelsel van landingsvergoedingen inmiddelszodanig is gewijzigd dat het strookt met de Gemeenschapswetgeving.

The Irish authorities have informed the Commission that a decision on such a solution will be forthcoming very shortly.
De Ierse autoriteiten hebben de Commissie medegedeeld dat zeer spoedig een beslissing over dit vraagstuk zal worden genomen.

In its reply to a letter of formal notice sent in January last year, France informed the Commission that it did not plan to modify its national legislation.
In zijn antwoord op een in januari vorig jaar verzonden aanmaningsbrief heeft Frankrijk de Commissie meegedeeld niet voornemens te zijn de nationale wettelijke regeling te wijzigen.

Obsolete: On 15 June 2014, the Kingdom of Saudi Arabia has informed the Commission that it does not intend to sign the Agreement.
Achterhaald: op 15 juni 2014 heeft het Koninkrijk Saudi-Arabië de Commissie meegedeeld dat het niet voornemens was de overeenkomst te ondertekenen.

have informed the Commission that they have implemented the EU-rules on mediation in national legislation.
Italië en Portugal) de Commissie meegedeeld dat zij de EU‑regels inzake mediation hebben omgezet in nationale wetgeving.

have informed the Commission that they have put the rules in place.
Italië en Portugal) de Commissie meegedeeld dat zij de regels hebben ingevoerd.

In February 1999 the German NRAor RegTP informed the Commission that, following its investigation into the matter, it would adopt a formal decision within some weeks.
In februari 1999 deelde de Duitse nationale toezichthouder, RegTP, de Commissie mede dat hij binnen een aantal weken een formeel besluit zou nemen ingevolge zijn onderzoek van de zaak.

Early in 1990, the Spanish authorities informed the Commission that they had decidedto apply the framework in Spain from 1 January 1990.
Begin 1990 deelden de Spaanse autoriteiten de Commissie mede dat zij besloten hadden de toepassing van de communautaire kaderregeling in Spanje per 1 januari 1990 te aanvaarden.

In May 2005, the Dutch authorities informed the Commission about the project and then proceeded with the investment in 2006.
In mei 2005 stelden de Nederlandse autoriteiten de Commissie in kennis van het project, en in 2006 gingen zij tot de investering over.

The UK authorities informed the Commission that new legislation had been enacted to replace the former regime
De Britse autoriteiten deelden de Commissie mee dat er nieuwe wetgeving was vastgesteld ter vervanging van de eerdere regelingen

Ltd informed the Commission that they would merge their polyester business activities into one jointly-owned company,
Ltd., de Commissie mede dat zij hun activiteiten in de polyestersector wilden samenvoegen en een groot bedrijf wilden oprichten,

Within the framework of the procedure the Dutch Government informed the Commission of its decision not to implementthe proposed schemegiven the Commission'sobiections. obiections.
In het kader van de procedure stelde de Nederlandse regering de Commissie in kennis van haar beslissing om, gezien de bezwaren van de Commissie, aan dit steunvoornemen geen uitvoering te geven.

Under the procedure the Belgian Government informed the Commission that the proposal had fallenfollowing the Belgian Parliament's dissolution in late 1987.
In het kader van de procedure deelde de Belgische regering de Commissie mede dat het voorstel ten gevolge van de ontbinding van het Belgische parlement eind 1987 was komen te vervallen.

all the Member States informed the Commission of their decision to apply the measures.
voor zover ik weet alle lidstaten de Commissie op de hoogte hebben gesteld van hun besluit om deze maatregelen toe te passen.

The Dutch authorities informed the Commission that it could take several years before the recovery proceedings before the civil courts would be completed.
De Nederlandse autoriteiten deelden de Commissie mee dat het verscheidene jaren zou kunnen duren vooraleer de terugvorderingsprocedure voor de burgerlijke rechtbanken is beëindigd.

Broadcasters informed the Commission of their intentions in the context of the European Union's Action Plan for the introduction of advanced television services in Europe.
Omroeporganisaties deelden de Commissie hun plannen mee in het kader van het Actieplan van de Europese Unie voor de invoering van geavanceerde televisiediensten in Europa.

The regional authorities informed the Commission about control missions carried out by the national authorities,
De regionale autoriteiten hebben de Commissie op de hoogte gebracht van de controles die de nationale autoriteiten, de diensten van de Commissie