HAS THE COMMISSION - vertaling in Nederlands

• heeft de commissie
• is de commissie
• beschikt de commissie
• bezit de commissie
• heeft de commisie

Voorbeelden van het gebruik van Has the commission in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Has the Commission any data with which the impact on the various sectors, and in each country, can be assessed?
Beschikt de Commissie over gegevens om de gevolgen voor de verschillende sectoren in elk land te kunnen beoordelen?

Has the Commission started to adjust operational programmes along with Member States
Is de Commissie, samen met de lidstaten, al begonnen met het aanpassen van

Has the Commission any specific data on accidents at home related to home working?
Bezit de Commissie specifieke gegevens ter zake van ongevallen in verband met thuiswerk?

Has the Commission any intention to deal with this problem in the foreseeable future?
Is de Commissie voornemens zich in de nabije toekomst met dit probleem bezig te houden?

Has the Commission information about the incidence of this disease within the Com munity?
Beschikt de Commissie over informatie betreffende het aantal mensen dat in de Gemeenschap aan deze ziekte lijdt?

Has the Commission any information concerning the funding of Euronews to cover its requirements for next year?
Welke gegevens bezit de Commissie over het bijeenbrengen van de middelen die noodzakelijk zijn om de behoeften van„Euronews voor het komende jaar te dekken?

Has the Commission decided to respect Parliament's wishes by refusing to propose any extension of the 1987 agreement beyond 1991?
Is de Commissie voornemens de wens van het Parlement te respecteren en de overeenkomst van 1987 definitief te laten aflopen in 1991?

Has the Commission any up-to-date statistics by Member State as to how much this would cost?
Beschikt de Commissie over actuele statistieken van de lidstaten over de kostprijs hiervan?

Has the Commission received any official communication from the French government modifying the calendar for the Perpignan-Montpellier high-speed link?
Is de Commissie door de Franse regering officieel op de hoogte gebracht van de wijziging van het tijdschema voor de aanleg van de hogesnelheidslijn Perpignan-Montpellier?

What scientific advice has the Commission at present on the subject of BSE in sheep?
Over welke wetenschappelijke adviezen beschikt de Commissie op dit moment omtrent BSE bij schapen?

Has the Commission undertaken an evaluation of the Regional Challenge schemes in the UK
Is de Commissie overgegaan tot een beoordeling van de regionale ontwikkelingsprogramma's en zo nee,

Has the Commission any generalised, statistical information on the countries in which this has occurred,
Beschikt de Commissie over algemene statistische gegevens over landen waarin dit verschijnsel bestaat

Mr President, has the Commission considered the human health implications of poor implementation of animal welfare regulations?
EN Mijnheer de Voorzitter, is de Commissie zich bewust van de gevolgen van een gebrekkige tenuitvoerlegging van de verordeningen inzake dierenwelzijn voor de menselijke gezondheid?

To what extent has the Commission a learning process in place to take into account lessons for continued assistance in the area of freedom, security andjustice?
In hoeverre beschikt de Commissie over eenleerproces omrekening te houden met de getrokkenlessen bijvoortzettingvan de bijstand op het gebied van vrijheid, veiligheid enrechtvaardigheid?

Has the Commission any plans to investigate
Is de Commissie van plan deze methode te onderzoeken

Has the Commission any proposals to make it easier for EC nationals to receive medical treatment while visiting other Member States?
Is de Commissie voornemens voorstellen in te dienen om de toegang tot medische behandeling van EG-burgers tijdens bezoeken aan andere Lid-Staten te vergemakkelijken?

Has the Commission had an opportunity to read the Oxfam publication Bitter Pills concerning the export of medicines to the Third World?
Is de Commissie in de gelegenheid geweest kennis te nemen van de publikatie„Bitter Pills" van Oxfam over de uitvoer van geneesmiddelen naar de Derde Wereld?

What types of controls has the Commission introduced to prevent the use of such hormones in European meat?
Tot welke vormen van controle is de Commissie overgegaan om het gebruik van deze hormonen in Europees vlees te voorkomen?

Has the Commission any plans to take action to reduce the price of sugar in the EC?
Is de Commissie voornemens maatregelen te nemen om de suikerprijs in de EG te verlagen?

So I suppose my question is, what steps, if any, has the Commission taken to address any of those issues?
Dus ik neem aan dat mijn vraag is welke stappen de Commissie heeft gezet, als er stappen zijn gezet, om die problemen aan te pakken?