INFORMED THE BUREAU - vertaling in Nederlands

• deelt het bureau
• brengt het bureau op de hoogte
• informeert het bureau
• stelt het bureau op de hoogte
• licht het bureau
• brengt de bureauleden op de hoogte
• stelt het bureau in kennis
• deelt de bureauleden

Voorbeelden van het gebruik van Informed the bureau in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr Graf von Schwerin informed the Bureau that the Council seemed inclined to approve an increase in members' meeting expenses of about 11% for 2009.
De heer Von Schwerin deelt het bureau mede dat de Raad geneigd lijkt in te stemmen met een verhoging van 11% van de vergadervergoedingen voor de leden in 2009.

He informed the Bureau that the Council had accepted the adaptations to travel, meeting
Hij deelt het bureau mede dat de Raad heeft ingestemd met de voorgestelde aanpassing van de bedragen van de reisvergoedingen,

Mr Malosse informed the Bureau of the death of former EESC president
brengt de heer MALOSSE het bureau op de hoogte van het overlijden van de heer GÖKE FRERICHS,

The president informed the Bureau that a reflection on the future of the Committee would be launched at an enlarged presidency meeting on 22 June.
De voorzitter deelt het bureau mede dat op 22 juni, tijdens een seminar van het uitgebreide voorzitterschap, een overleg zal worden gestart over de toekomst van het Comité.

The president informed the Bureau that at a discussion on the future of the Committee would be launched at a seminar of the enlarged presidency on 22 June.
De voorzitter deelt het bureau mede dat op 22 juni, tijdens een seminar van het uitgebreide voorzitterschap, een overleg zal worden gestart over de toekomst van het Comité.

The president informed the Bureau that the report on the work that he had undertaken on behalf of the EESC would be presented at the plenary session on the following day.
De voorzitter deelt het bureau mede dat hij zijn uiteenzetting over zijn activiteiten als EESC-voorzitter de volgende dag in de voltallige vergadering zal geven.

At his request, Mr Maciulevičius informed the Bureau about certain activities scheduled during the future Lithuanian presidency of the Council of the EU.
Op zijn verzoek brengt de heer MACIULEVICIUS het bureau op de hoogte van enkele activiteiten die in het kader van het toekomstige Litouwse voorzitterschap van de Raad van de EU zijn gepland.

He also informed the Bureau that Mr Dombrovskis(LV,
Hij deelt het bureau voorts mee dat de heer DOMBROVSKIS(LV,

He informed the Bureau that the preliminary draft budget would enable members to raise the profile of their opinions and promote them better,
Hij deelt het bureau mee dat dit voorontwerp van begroting in de nodige middelen voorziet om de leden in staat te stellen hun adviezen meer ten nutte te maken

The secretary-general informed the Bureau of recent developments concerning the 2007 budget,
De secretaris-generaal brengt het bureau op de hoogte van de laatste ontwikkelingen i.v.m. de begroting 2007,

He informed the Bureau that, at its next meeting, the Budget Group would discuss laying down the criteria needed to enable it to objectively assess the relevance of requests put before it.
Hij deelt het bureau mee dat de groep Begrotingszaken tijdens haar volgende vergadering zal discussiëren over de definitie van criteria die nodig zijn om objectief te kunnen inschatten in welke mate de voorgelegde aanvragen relevant zijn.

The secretary-general informed the Bureau of the procedure to fill the vacancy for a director in Directorate A, following Mr Hull's retirement.
De secretaris-generaal brengt het bureau op de hoogte van de procedure m.b.t. de bezetting van een post van directeur bij directoraat A ten gevolge van de pensionering van de heer HULL.

Mr Hernández Bataller, informed the Bureau of the opinion of the Staff Committee on the preliminary draft budget for 2005,
De heer Hernández Bataller, informeert het bureau vervolgens over het advies dat het personeelscomité over het voorontwerp van de begroting 2005 heeft uitgebracht

The secretary-general informed the Bureau that Ms Marie-Hélène Burhin had been appointed head of the unit for Staff Support Services,
De secretaris-generaal stelt het bureau op de hoogte van de benoeming van mevrouw Marie-Hélène BURHIN tot hoofd van de eenheid Ondersteuning van het personeel, individuele rechten, gelijke kansen(DRH),

Mr Espuny Moyano informed the Bureau that he had sent a number of written comments on his statements as recorded in the minutes,
De heer ESPUNY MOYANO deelt het bureau mee dat hij schriftelijke opmerkingen over de hem betreffende passages in de notulen heeft toegestuurd en graag zou zien

The president informed the Bureau that he would visit Portugal towards the end of May in order to meet the Portuguese presidency
De voorzitter informeert het bureau dat hij eind mei naar Portugal zal reizen om er de Portugese autoriteiten te ontmoeten

Mr Malosse informed the Bureau about contacts the presidency had had with the European Parliament authorities(including its president,
De heer MALOSSE brengt het bureau op de hoogte van de contacten die het voorzitterschap met de EP-autoriteiten(en met name zijn voorzitter, de heer SCHULZ)

The Secretary-General informed the Bureau of the definitive framework for implementation of the new contract with the American Express Corporate Travel agency,
De secretaris-generaal licht het bureau in over de definitieve regeling inzake de uitvoering van het nieuwe contract met het reisbureau"American Express Corporate Travel",

Mr Espuny Moyano informed the Bureau that he had recently had contacts with several Spanish persons who had urged the EESC to strengthen cooperation in the sphere of sustainable development.
De heer ESPUNY MOYANO stelt het bureau op de hoogte van recente contacten die hij heeft gelegd met diverse Spaanse persoonlijkheden die het EESC uitnodigen om de samenwerking op het gebied van duurzame ontwikkeling te intensiveren.

The president informed the Bureau that he had received an urgent request regarding a mission to Washington by three SDO members
De voorzitter deelt het bureau mee dat hij een dringend verzoek heeft ontvangen in verband met een studiebezoek van 3 leden van de WDO;