DEELDE - vertaling in Frans

• partageait
• a communiqué
• a distribué
• partage
• partageais
• partagé

Voorbeelden van het gebruik van Deelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij deelde je met mij.
Il t'a partagée avec moi.

Je deelde met Reba.
Vous avez partagé avec Reba.

Jij deelde persoonlijke dingen over ons met je baas.
Tu as partagé des informations personnelles sur nous à ta patronne. Et ça c'était une erreur.

Je deelde dit met me.
Tu l'as partagée avec moi.

Hij deelde vrijwilligers op in drie verschillende groepen.
Il a réparti des bénévoles en trois groupes différents.

Debi Y. deelde deze gratis haak placemat patroon;
Debi Y. partagé ce crochet napperon patron gratuit;

Ik was blut en deelde een kamer met 12 vreemde mensen.
J'étais fauché et je partageais ma chambre avec 12 inconnus.

U deelde video's van een kinderverkrachting.
Vous avez partagé la vidéo du viol d'un enfant.

Je deelde een cel met Derek Caster.
Vous avez partagé une cellule en détention provisoire avec Derek Caster.

Ik deelde mijn opmerkingen en mijn vrees aan den kapitein mede.
Je communiquai mes observations et mes craintes au capitaine Nemo.

Ik deelde den kapitein Neds voorstel mede,
Je fis part au capitaine de la proposition de Ned,

natuurlijk. Wat hij deelde met zijn ex.
qu'il a partagée avec son ex.

Bedankt dat je je eten deelde.
Merci d'avoir partagé votre nourriture.

Het komt uit een leven dat je met mij deelde.
Ça venait de la vie que tu as partagé avec moi.

Ja, waar je Biggie Smalls laatste avondmaal deelde.
Oui, où avec Biggie Smalls vous avez partagé son dernier repas.

Bedankt dat je je bed deelde.
Merci d'avoir partagé ton lit.

open en manier u deelde deze inschrijving.
tendre manière vous avez partagé ce.

Een visie die hij met mij deelde voor hij stierf.
Une vision qu'il a partagée avec moi avant de mourir.

Dat ik de hemel niet met je deelde.
Je croyais ne pas avoir à partager le ciel avec toi.

Na een laatste bittere ruzie voor geschokte getuigen… keerde ze terug naar het huis dat ze deelde met haar echtgenoot… en stak hem dood.
Après une dernière altercation cinglante, devant des témoins choqués, elle est retournée au domicile qu'elle partageait avec son mari, et l'a poignardé à mort.