Voorbeelden van het gebruik van Gemeinsam in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die EU und die Mitgliedstaaten tragen gemeinsam die Verantwortung für den Verkehr.
Ab 1409 regierte er gemeinsam mit Henriette die Grafschaft Mömpelgard.
Gemeinsam auf der Flucht, du und ich.
Sie funktionieren nur gemeinsam.
Ich und Olivia, wir haben viel gemeinsam.
Ihr habt viel gemeinsam.
Wir werden gemeinsam mit ihm an dessen weiterer Verbesserung arbeiten.
Gemeinsam sind sie als ESA(Europäische Finanzaufsichtsbehörden) bekannt.
Gemeinsam seid ihr stark.
Tezamen staan jullie sterk.Das Einzige, was wir gemeinsam haben, ist der Hass auf Kreese.
Het enige wat we delen is onze haat voor Kreese.Nein, nein. Wir treten gemeinsam im Seniorenheim auf.
Nee, we treden samen op in het tehuis.Es trifft euch keine Schuld, daß ihr gemeinsam oder einzeln esst.
Er zal geene misdaad voor u in liggen, hetzij gij te zamen of afzonderlijk eet.In diesem Haus essen wir gemeinsam.
In dit huis eten we gezamenlijk.Wir haben viel gemeinsam, Detective.
We hebben veel gemeenschappelijk, Detective.Mit Ihnen habe ich nichts gemeinsam.
Ik heb niets gemeen met jou.Wir müssen sie gemeinsam aufhalten.
Nu moeten we samenwerken om ze te stoppen.Das Abendessen wird auch gemeinsam beobachten Komödien,
Het diner wordt ook collectief kijken comedy films,Gemeinsam mit den anderen Döfern der Gemeinschaft.
Tezamen met de ander dorpen en stadjes in de omgeving.Ihr beide habt eins gemeinsam.
Jullie twee delen één ding.Wir gingen gemeinsam in Bridgeport zur Schule.
We gingen samen naar school in Bridgeport.
