GEMEENSCHAPPELIJK - vertaling in Duits

• die Gemeinsame
• gemeinsam
• geläufig
• gemeinschaftlich
• einheitlich
• gemeinsamen
• gemeinschaftlichem
• einheitlichen
• beiderseitigem
• gemeinsame
• gemeinsamem
• der Gemeinsamen
• den Gemeinsamen
• des Gemeinsamen
• gemeinschaftlichen
• gemeinschaftliche
• einheitlicher
• einheitliche

Voorbeelden van het gebruik van Gemeenschappelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Associatieraad wisselde van gedachten over een aantal internationale kwesties van gemeenschappelijk belang.
Der Assoziationsrat erörterte einige internationale Fragen von beiderseitigem Interesse.

Luxe semi-vrijstaande villa in een prive-ontwikkeling met gemeenschappelijk zwembad.
Luxuriöse Doppelhaushälfte in privater Entwicklung mit gemeinschaftlichem Pool.

De allergieën zijn vrij gemeenschappelijk in de bevolking.
Allergien sind in der Bevölkerung ziemlich geläufig.

Gemeenschappelijk visserijbeleid Conclusies van de Raad.
Gemeinsame Fischereipolitik- Schlussfolgerungen des Rates.

Projecten van gemeenschappelijk belang.
Projekte von gemeinsamem Interesse.

Gemeenschappelijk veiligheidsbeleid en de WEU.
Die Gemeinsame Sicherheitspolitik und WEU.

Gemeenschappelijk standpunt, vastgesteld bij gekwalificeerde meerderheid _BAR_ 24.07.2006 _BAR.
Festlegung des gemeinsamen Standpunkts mit qualifizierter Mehrheit: _BAR_ 24.07.2006 _BAR.

Dit type van cel-cel adhesie is gemeenschappelijk in epitheliaale en endothelial weefsels.
Dieses Baumuster des Zellezellenbeitrittes ist in den Epithel- und endothelial Geweben geläufig.

Residentieel Jardan met tuinen en gemeenschappelijk zwembad.
Wohngebiet Jardan mit Gärten und gemeinschaftlichem Schwimmbad.

Gemeenschappelijk visserijbeleid Conclusies van de Raad III.
Gemeinsame Fischereipolitik- Schlussfolgerungen des Rates III.

Wat ze wel gemeenschappelijk hebben is diaree.
Was sie gemeinsam haben, ist Durchfall.

Aanvullende criteria voor projecten van gemeenschappelijk belang.
Zusätzliche Kriterien für Vorhaben von gemeinsamem Interesse.

Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid het gebied van justitie
Die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik den Bereichen Justiz

Het Oostzeegebied is een belangrijk deel van ons gemeenschappelijk leefmilieu.
Die Ostseeregion ist ein wichtiger Teil unserer gemeinsamen Umwelt.

geen symptomen is ook gemeenschappelijk.
keinen Anzeichen ist auch geläufig.

Het Residencial heeft tuin gebieden met gemeenschappelijk zwembad.
Die Residenz verfügt über Gartenanlagen mit gemeinschaftlichem Schwimmbad.

Gemeenschappelijk persbericht Europese Commissie Frans voorzitterschap.
Gemeinsame Pressemitteilung der Europäischen Kommission und der französischen Präsidentschaft.

Toepassing gemeenschappelijk visserijbeleid.
Durchsetzung der Gemeinsamen Fischereipolitik.

Volledige lijst van projecten van gemeenschappelijk belang per land.
Vollständige Liste der Vorhaben von gemeinsamem Interesse nach Ländern.

Het enige wat we echt ooit gemeenschappelijk hadden was Bill.
Das Einzige, was wir je gemeinsam hatten, war Bill.