EINHEITLICH - vertaling in Nederlands

• uniform
• eenvormig
• consistent
• consequent
• gelijkmatig
• dezelfde
• gemeenschappelijk
• eenduidig
• op consistente wijze
• geharmoniseerde
• op uniforme wijze
• welbepaald
• coherent
• eensgezind
• uniformiteit
• gelijkvormig

Voorbeelden van het gebruik van Einheitlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Notation für die terminale σ-Algebra ist in der Literatur nicht einheitlich.
De notatie voor de staart-σ-algebra nis niet eenduidig in de literatuur.

Unterschiedliche Gröuenangaben- Die Groggangen der Fahrradreifen sind leider nicht einheitlich.
Verschillende Gröuenangaben- Helaas, de Groggangen de fietsbanden zijn niet uniform.

Diese sind möglicherweise nicht über anderen Produkten einheitlich.
Deze kunnen niet over andere producten eenvormig zijn.

Eine diffuse Vorgehensweise, aber die Methodik ist einheitlich.
Zelfs met de vreemde werkwijze is de methode consistent.

Ihr Inhalt wird wirkungsvoll sein, wenn er umfassend, einheitlich und transparent angewandt wird.
De overeenkomst kan alleen effectief zijn indien ze compleet, gelijkmatig en transparant wordt toegepast.

die Vorschriften in ganz Europa einheitlich angewandt werden.
in heel Europa dezelfde toepassingsregels worden toegepast.

Nur auf diese Weise kann das Gemeinschaftsrecht in der ganzen EU einheitlich durchgesetzt werden.
Alleen zo kan de wetgeving in de EU op uniforme wijze worden gehandhaafd.

Die Anzahl der Einwohner wird in unterschiedlichen Quellen nicht einheitlich angegeben.
De aantallen staatsgezinde troepen worden niet eenduidig in de bronnen weergegeven.

ist deshalb nicht immer einheitlich.
niet overal consequent.

Die Marge der Verarbeitung ist nicht einheitlich.
De marge van de verwerking is niet uniform.

Somit wird gewährleistet, dass alle Artikel einheitlich bleiben.
Dit zal u helpen ervoor te zorgen dat artikelen consistent zijn.

Sie werden auf das jeweilige Geschäft routinemäßig und einheitlich angewandt.
Zij worden op elk contract routinematig en eenvormig toegepast.

Silicide, auch chemisch nicht einheitlich.
Siliciden, al dan niet chemisch welbepaald.

Die Sätze sind für alle Fonds einheitlich.
De tarieven daarvan zijn dezelfde voor alle fondsen.

Oder in Situationen, in denen die Vorschriften in allen Mitgliedstaaten einheitlich angewendet werden müssen;
Of wanneer de voorschriften in alle lidstaten op uniforme wijze moeten worden toegepast;

Genaue Definitionen sind nicht einheitlich.
De exacte definitie is niet eenduidig.

Alle kristalline Wolframpulver sind im Handel einheitlich in der Reinheit.
Alle kristallijn wolfraam poeders zijn commercieel uniform in zuiverheid.

Futter von höchster Qualität hängt direkt von einer einheitlich hohen Dichte ab.
Voer van topkwaliteit is rechtstreeks afhankelijk van een consistent hoge dichtheid.

Das muss einheitlich sein.
We moeten consequent zijn.

Diese Regeln werden in zahlreichen EU-Mitgliedstaaten einheitlich angewandt.
Deze regels zijn coherent toegepast in een aantal EU-landen.