EENDUIDIG - vertaling in Duits

• eindeutig
• einheitlich
• klare
• eindeutige
• eindeutiges
• eindeutigen
• einheitlichen
• einheitliche
• klar

Voorbeelden van het gebruik van Eenduidig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is helaas niet eenduidig.
Sie sind nicht eindeutig.

De Bijbel is eenduidig.
Die Bibel ist eindeutig.

Die gebroken nek is eenduidig.
Der Genickbruch ist eindeutig.

De geluids- en radiocarboontests waren eenduidig.
Aber die Tests sind eindeutig.

Het beleid voor deze sector moet eenduidig zijn.
Die Politik für den Sektor muß eindeutig sein.

Helaas is het antwoord niet eenduidig nee.
Leider ist die Antwort darauf kein klares Nein.

Wat bedoel je met'niet eenduidig nee'?
Was meinst du mit, es ist kein klares Nein?

Trevors brein kan niet meer eenduidig denken.
Trevors Gehirn ist nicht mehr zu klaren Gedanken fähig.

De reden is eenduidig: het beginsel moet vrijhandel zijn
Der Grund ist einfach: Das Prinzip, um das es hier gehen sollte,

De eerste reactie op social media is niet eenduidig.
Die Reaktionen der sozialen Medien sind gemischt.

de huidige situatie niet eenduidig en zelfs tegenstrijdig is.
die gegenwärtige Lage unausgewogen und widersprüchlich ist.

En in dergelijke noodsituaties… onze wet is transparant en eenduidig.
Und in solchen Notfällen… sind unsere Gesetze transparent und unmissverständlich.

Altijd gelijk, altijd eenduidig.
Immer gleich, immer mehrdeutig.

Ik wil hierover helder en eenduidig zijn.
Lassen Sie mich klar und unmissverständlich sein.

Ze besloten dat het bewijs niet eenduidig was.
Sie sagten, die Indizien seien unschlüssig.

De situatie is niet echt eenduidig.
Die Lage ist nicht ganz einfach.

Eenduidig vormgegeven, hoge plafonds zorgen in de verschillende wacht-
Einheitlich gestaltete, hohe Decken sorgen in den unterschiedlichen Warte-

We hebben hier geen eenduidig antwoord op, maar we weten wel,
Auf diese Frage gibt es keine klare Antwort, aber wir wissen,

de IMO-regels niet eenduidig worden geïnterpreteerd,
weil die WWU-Vorschriften nicht einheitlich interpretiert werden,

Deze benadering maakt het mogelijk om de FTT eenduidig en eenvoudig toe te passen op derivatenovereenkomsten en tegelijkertijd de kosten voor naleving en administratie te drukken.
Dieser Ansatz ermöglicht eine klare und einfache Anwendung der Finanztransaktionssteuer auf Derivatkontrakte bei geringen Befolgungs- und Verwaltungskosten.