EINDEUTIGEN - vertaling in Nederlands

• duidelijke
• unieke
• eenduidige
• ondubbelzinnige
• heldere
• expliciet
• duidelijk
• ondubbelzinnig
• uniek
• eenduidig
• helder

Voorbeelden van het gebruik van Eindeutigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr befindet euch doch nur in einem eindeutigen Irrtum.
Waarlijk, gij verkeert in eene duidelijke dwaling.

Mehr Zeit? Ich gebe dir einen eindeutigen Beweis!
Je hebt duidelijk bewijs. -Meer tijd?

Dann werden alle eindeutigen Werte in der Spalte ausgewählt.
Vervolgens worden alle unieke waarden in de kolom geselecteerd.

Diese sind im eindeutigen Irregehen.
Zij verkeeren in eene duidelijke dwaling.

Allerdings bedarf es auch einer eindeutigen Festlegung der Verantwortlichkeiten.
Maar verantwoordelijkheid moet ook duidelijk zijn.

Entferne alle eindeutigen Werte und behalte nur die Duplikate.
Verwijder alle unieke waarden en bewaar alleen de duplicaten.

Als Spion will man mit Leuten in eindeutigen Bündnissen arbeiten.
Als een spion wil je werken voor mensen met duidelijke connecties.

Und alles erfaßten WIR umfassend im einem eindeutigen Register.
Alles hebben Wij opgesomd in een duidelijk en voorbeeldig boek.

Und die Anzahl der eindeutigen Werte wird angezeigt.
En het aantal unieke waarden wordt weergegeven.

Nein, sondern die Unrecht- Begehenden sind im eindeutigen Abirren.
Welnee, de onrechtplegers verkeren in duidelijke dwaling.

Zunächst einmal vertreten wir zur Geldpolitik einen eindeutigen Standpunkt.
In de eerste plaats is onze lijn voor wat betreft het monetair beleid duidelijk.

Eindeutigen Namen für die Aktion eingeben.
Unieke naam invoeren voor de gebruikersactie.

Ihr befindet euch doch nur in einem eindeutigen Irrtum.
Jullie verkeren in duidelijke dwaling.

Das Erreichen dieses Ziels wird durch das Fehlen einer eindeutigen Rechtsgrundlage behindert.
De verwezenlijking van dit doel wordt gehinderd door het ontbreken van een duidelijk omschreven rechtsgrondslag.

Diese sind im eindeutigen Irregehen.
Zij zijn het die in duidelijke dwaling verkeren.

Wie schnell zum nächsten eindeutigen Wert in einer Excel-Spalte springen?
Hoe kun je snel naar de volgende unieke waarde springen in een Excel-kolom?

Es gibt keinen eindeutigen Kontrollmechanismus.
Er is geen duidelijk follow-up-mechanisme.

Sondern die Unrecht- Begehenden sind im eindeutigen Abirren.
Maar de onrechtplegers verkeren in duidelijke dwaling.

Jede Transaktion wird mit einem eindeutigen und dynamischen Sicherheitscode autorisiert.
Elke transactie wordt geautoriseerd met een unieke en dynamische beveiligingscode.

Zolas Probe ergab keine eindeutigen Resultate.
Die van Zola was nog niet duidelijk.