EXPLICIET - vertaling in Duits

• ausdrücklich
• explizit
• eindeutig
• klar
• deutlich
• ausdrã1⁄4cklich
• aus drücklich
• ausdrückliche
• explizite
• ausdrücklichen
• expliziten
• ausdrückliches
• explizites
• eindeutigen

Voorbeelden van het gebruik van Expliciet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Expliciet basisbestand. Voor compatibiliteit met sommige hulpprogramma's.
Explizite Basisdatei. Für Kompatibilität mit anderen Werkzeugen.

Geen enkele garantie, expliciet of impliciet.
Keine ausdrückliche oder stillschweigende Garantie.

Schadebeperking is inmiddels een expliciet onderdeel van de Europese aanpak.
Schadensminimierung ist nun ausdrücklich Bestandteil der europäischen Konzepte.

Expliciet geselecteerde bestand vergelijken.
Explizit ausgewählte Dateien vergleichen.

Komaan. Mijn instructies zijn heel expliciet.
Meine Anweisungen sind sehr eindeutig. Komm schon.

Er zou niemand worden gedood zonder expliciet bevel van mij.
Niemand sollte ohne meinen ausdrücklichen Befehl getötet werden.

Er zijn twee methoden om VXED te activeren. Expliciet en impliciet automatisch.
Es gibt zwei Arten der Aktivierung von VXEDs, die explizite und die implizite(automatische) Aktivierung.

Expliciet geselecteerde bestanden samenvoegen.
Explizit ausgewählte Dateien zusammenführen.

Vijf lidstaten maken in hun verslag expliciet melding van dit punt.
Fünf Mitgliedstaaten erwähnen diesen Punkt ausdrücklich in ihrem Bericht.

Pas als hij ons expliciet bedreigt.
Nur wenn er uns eindeutig bedroht.

Benadering(13) geeft de beste pasvorm voor het gebruik met een expliciet verschil regeling.
Annäherung(13) gibt die beste Anpassung an die Anwendung mit einem expliziten Differenzenverfahren.

Dit is een expliciet verzoek.
Das ist eine explizite Forderung.

Je zei expliciet"geen lawaai.
Du hast explizit gesagt"keine lauten Geräusche.

Jammer genoeg heeft de Commissie sociale zaken en werkgelegenheid ook dat punt niet expliciet overgenomen.
Leider hat der Sozialausschuß diesen Punkt nicht ausdrücklich aufgenommen.

Ze zijn wel expliciet.
Der Inhalt ist ja ziemlich eindeutig.

Velt geen expliciet oordeel over de met de bosbouwstrategie behaalde resultaten;
Kein ausdrückliches Urteil über die durch die Strategie erzielten Ergebnisse abgibt;

Deze initiatieven verwijzen echter vaak niet expliciet naar het IPP.
Explizite Verweise auf die IPP sind bei diesen Initiativen jedoch nicht üblich.

Dan wordt dat expliciet opgenomen.
Dann wird das explizit aufgenommen.

De koning heeft het expliciet verboden.
Der König hat es ausdrücklich verboten.

Amerika en Canada zijn veel minder tolerant ten aanzien van expliciet materiaal dan Europa.
Amerika und Kanada sind viel weniger freizügig über explizites Material als Europa.