KLAR - vertaling in Nederlands

• duidelijk
• natuurlijk
• goed
• oké
• wel
• omgaan
• logisch
• bewust
• overduidelijk
• helder
• weet
• begrepen
• besefte
• realiseerde

Voorbeelden van het gebruik van Klar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es war klar, dass ich und Ralphs Mutter nicht zusammengehörten.
Het was duidelijk dat ik en Ralph's mam niet bij elkaar hoorden.

Klar, er spielt mit seinen Opfern Cowboy und Indianer.
Natuurlijk, hij speelt Cowboy en Indiaantje met zijn slachtoffers.

Sie ist nicht klar, Dr. Shepherd.
Ze is niet helder, dr. Shepherd.

Alles klar, Marc? Hallo, Olivier.
Alles oké, Marc? Dag, Olivier.

Geht das klar für dich?
Gaat het wel voor jou?

Ich kann nicht klar denken, wenn ich umzingelt bin!
Ik kan niet goed nadenken als jullie me omsingelen!

Mir ist jedoch klar, dass dies ein heikles Thema ist.
Ik heb echter begrepen dat dit een zeer gevoelig onderwerp is.

Als mir das klar wurde, Ja.
Dat besefte ik pas toen het te laat was.

Klar, was das heißt?
Weet je wat dat betekent?

Es ist klar, dass Sie sie ganz besonders lieben.
Het is duidelijk dat u zielsveel van haar houdt.

Ja, klar, ich… Mit 14 begann ich, auszugehen.
Nou, natuurlijk, ik… Ik ging uit vanaf mijn veertiende.

Unser Verstand ist klar Unser Herz ist kräftig.
Onze geesten zijn helder Onze harten zijn sterk.

Kommt sie klar mit unserer Freundschaft?
Is ze oké met onze vriendschap?

Klar, es war ein gestohlenes Auto.
Wel met een gestolen auto.

Alles klar, Bro? -Wie geht's?
Hoe gaat het?- Alles goed, bro?

Dann ist mir klar geworden.
Toen realiseerde ik me dat je El Jefe bent.

Mir war nie klar, wie es genau abläuft.
Ik heb nooit begrepen hoe het werkt.

Dann wurde mir klar, wen ich treffen würde.
Dat is het. Toen besefte ik wie ik zou ontmoeten.

Rorschach ist klar, dass nur wir beide unsere Identitäten kennen.
Rorschach weet dat wij de enigen zijn die elkaars identiteit kennen.

Klar, sie hat mich reingelegt.
Natuurlijk heeft ze me bespeeld.