SCHON KLAR - vertaling in Nederlands

• wel goed
• oké
• al duidelijk
• ik weet
• ik snap het
• wel in orde
• al goed
• er wel
• wel duidelijk
• het is duidelijk
• heus wel

Voorbeelden van het gebruik van Schon klar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schon klar. Ist mir rausgerutscht.
Oké, ik zei het per ongeluk.

Hör zu… Nein, schon klar.
Nee, 't is al goed. Luister.

Sie kommt schon klar.
Ze komt er wel.

Dir ist schon klar, dass er zum Arbeiten hier ist.
Dat het je wel duidelijk is, dat hij hier voor het werk is.

Schon klar, dass wir nicht hier sind, um eine Tanne zu pflanzen.
Ik weet dat we hier niet zijn om een dennenboom te planten.

Wir kommen schon klar.
Het komt wel in orde.

Schon klar, du bist sauer wegen meiner Mega-Affenparty.
Ik snap het… Je bent kwaad over mijn machtig apen feestje.

Du kommst schon klar, Reuben.
Het komt wel goed, Reuben.

Schon klar, versteh ich.
Oké, ik begrijp het.

Ja, schon klar.
Ja, al goed.

Joe kommt schon klar.
Joe komt er wel.

Schon klar, was los ist.
Het is duidelijk wat dit is..

Schon klar, dass du nicht weißt, wer das war.
Ik weet dat je niet wist wie 't was, maar dat was ik..

Ah, schon klar. Die normalen Fälle sind Ihnen nicht gut genug, verstehe.
Ik snap het. Gewone armoede is niet goed genoeg voor je.

Schon klar, ich schau mal, wo sie ist.
Oké. Ik kijk wel waar ze is.

Geh. Ich komme schon klar.
Ga, met mij komt het wel goed.

Danke, wir kommen schon klar.
Bedankt. Het komt wel in orde.

Du verstehst das nicht, schon klar.
Dat is wel duidelijk.

Du kommst schon klar.
Je komt er wel.

Ja, ist schon klar.
Ja, het is al goed.