OOK DUIDELIJK - vertaling in Duits

• auch deutlich
• auch klar
• auch offensichtlich
• ebenfalls klar
• auch eindeutig
• ebenso klar
• außerdem deutlich
• ebenfalls deutlich
• auch klargestellt
• ebenso deutlich
• ebenso offensichtlich
• erklärt auch
• erklärt außerdem
• ferner deutlich

Voorbeelden van het gebruik van Ook duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het inkomensverschil per regio in de Europese Unie zal ook duidelijk toenemen na de uitbreiding.
Die regionalen Einkommensunterschiede in der EU dürften nach der Erweiterung ebenfalls deutlich zunehmen.

en dat is ook duidelijk.
und damit ist das auch klar.

Door de scheerolie zijn de haren ook duidelijk zichtbaar.
Durch das Rasieröl sind die Haare auch deutlich sichtbar.

Ik wel, ook duidelijk.
Das ist auch klar.

de lidstaten moeten dit nu ook duidelijk uitspreken en daarnaar handelen.
die Mitgliedstaaten müssen das jetzt auch deutlich aussprechen und danach handeln.

Ja, we hebben het hierover gehad en ik ben ook duidelijk geweest.
Ja, wir hatten darüber geredet, und ich hatte es auch klar gesagt.

Jij zal het ook duidelijk zien.
Sie werden ihn auch deutlich sehen.

Duidelijk. Het is ook duidelijk.
Das ist klar. Es ist aber auch klar.

Als we de feiten bekijken, wordt ook duidelijk waarom.
Sieht man sich die Fakten an, wird auch deutlich, warum.

Ik zie het nu ook duidelijk.
Ich sehe jetzt auch klar.

De eerste vereisten voor banen zijn ook duidelijk.
Die Voraussetzungen für den Beruf sind auch klar.

Er is dan ook duidelijk behoefte aan verdere regelgevende maatregelen na 2012.
Daher besteht eindeutig auch nach 2012 noch Regulierungsbedarf.

Het is ook duidelijk verwant met godsdienst en met zienswijzen over wetenschap.
Es hängt offensichtlich auch mit Religion und Glauben über Wissenschaft zusammen.

En nu ben jij ook duidelijk een deel daarvan.
Und du bist jetzt offensichtlich auch Teil davon.

We moeten ook duidelijk zijn.
Man muss auch klare Aussagen machen.

Dat staat ook duidelijk in uw verslag.
Das steht auch ganz klar in Ihrem Bericht.

In de tekst moet ook duidelijk worden gemaakt hoe de gegevens moeten worden gewist.
Im Text sollte ebenfalls präzisiert werden, wie die Löschung erfolgen sollte.

Dat is ook duidelijk.
Das ist auch ganz klar.

Wij moeten evenwel ook duidelijk maken dat deze onafhankelijkheid van de Europese Centrale Bank verdedigd moet worden.
Wir sollten aber auch deutlich machen, daß diese Unabhängigkeit dieser Europäischen Zentralbank verteidigt werden muß.

Het werd toen ook duidelijk dat de'grote uitbreiding' moest worden voortgezet met de toetreding van nog een aantal landen in de regio.
Damals wurde auch klar, dass die"große Erweiterung" fortgeführt werden müsste, durch den Beitritt einiger weiterer Länder in der Region.