WEET TOCH - vertaling in Duits

• weißt doch
• weißt schon
• weißt ja
• ist schon klar
• ist doch klar
• weißt aber
• weiß sowieso
• weiût
• kennst doch
• weisst doch
• ist schon bewusst

Voorbeelden van het gebruik van Weet toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je weet toch wat die arme Sookee zei over jouw mevrouw?
Weiût du, was diese arme Sookhee über Eure Ladyschaft gesagt hat?

Jij weet toch wat dat betekent.
Du weißt ja, was das ist.

Je weet toch dat dat strafbaar is?
Ihnen ist doch klar, dass das eine Straftat ist?.

Je weet toch dat ik er geen woord van versta, hè?
Dir ist schon klar, dass ich kein Wort verstehe, oder?

Je weet toch waarom ze het een cockpit" noemen.
Du weißt schon, warum man es"Cockpit" nennt.

Je weet toch wat ik bedoel?
Du weißt doch, was ich meine?

Je weet toch wat ze zeggen.
Du kennst doch die Redensart.

Jij weet toch dat het niet waar is.
Du weißt aber, dass das nicht stimmt.

Je weet toch wat dat betekent?
Und du weiût, was das heiût?

Je weet toch hoe charmant en grappig ik ben?-Ja.
Du weißt ja, wie supercharmant und witzig ich bin. -Ja.

Ik weet toch dat je dat wilt.
Ich weiß sowieso, dass du es willst.

Je weet toch dat dat niet.
Dir ist doch klar, dass sie nicht echt.

Je weet toch dat je het onvermijdelijke uitstelt?
Dir ist schon klar, dass du das Unvermeidliche?

Je weet toch dat je een engerd bent?
Du weißt schon, dass du ein Freak bist,?

Je weet toch dat ik zwart ben?
Du weißt doch, dass ich dunkelhäutig bin!

Je weet toch, dat vuur licht geeft, nietwaar?
Du weißt aber, dass Feuer hell ist, oder?

Je weet toch wat voor dag het is?
Du weisst doch was heute ist, nicht wahr?

Maar jij weet toch niet hoe dat is.
Aber du weißt ja nicht, wie man sich da fühlt.

Je weet toch wie de X-Men zijn?
Du kennst doch die X-Men?

Je weet toch dat ik sta te wachten tot jij drie keer hebt geklopt.
Dir ist doch klar, dass ich auf und abwarte, bis du dreimal geklopft hast.