ZEI TOCH - vertaling in Duits

• sagte doch
• sagte ja
• sagte schon
• hab's doch gesagt
• meinte doch
• sag doch
• sage doch
• sagtest doch
• sage ja
• sag ja

Voorbeelden van het gebruik van Zei toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zei toch dat ze geen zaak hadden.
Ich sag doch, dass die keinen Fall haben.

Je zei toch dat het een zelfmoordmissie was. Wat?
Du sagtest doch, es sei ein Himmelfahrtskommando, nicht? Was?

Van mij. Ik zei toch, misschien is ie.
Was… Ich sage doch, es könnte wohl.

Zie je? Ik zei toch dat het groots was?
Ich sagte doch, es ist eine große Sache. Siehst du?

Ik zei toch dat jullie me niet zouden geloven.
Ich sagte ja, dass Sie mir das nicht glauben werden.

Ik zei toch dat hij op reis ging.
Ich sagte schon, dass er verreist.

Ik zei toch dat dit een slecht idee was.
Ha. Ich sag doch, das war'ne blöde Idee.

Ik zei toch dat ik niet kan.
Ich sage doch, das geht nicht.

Je zei toch dat onze vlucht op vrijdag was? 2 uur, gisteren.
Das war gestern. Du sagtest doch, dass wir freitags fliegen.

Ik zei toch: Geen minderjarigen hier.
Ich sage ja, Minderjährige kriegen nichts.

Ik zei toch dat ze zou bellen.
Ich sagte doch, dass sie anruft.

Ik zei toch dat ik serieus was?
Ich sagte ja, ich meine es ernst mit dir?

Ik zei toch, die is de bergen in,!
Ich sagte schon, er ist in den Bergen!

Ik zei toch dat hij niet dood was.
Ich sag doch, dass der Scheiß-Typ nicht tot ist.

Ik zei toch nee.
Ich sage doch, nein.

Ik zei toch dat ik tekende impulsief… om jou te beschermen.
Ich sag ja, ich hab es impulsiv getan, um Sie zu schützen.

Jij zei toch… dat we gepaste afstand moesten nemen?
Du sagtest doch, wir sollten gesunden Abstand zu Leuten im Gefängnis wahren?

Ik zei toch dat dit een fout was.
Ich sage ja, das ist ein Fehler.

Ik zei toch dat iedereen dat doet in het begin!
Ich sagte doch, das macht am Anfang jeder!

Ik zei toch dat die langzaam was.
Ich sagte ja, dass der langsam ist.