ZEI TOCH - vertaling in Frans

• avais bien dit
• avais pas dit
• t'ai déjà dit
• avez bien dit
• vous ai dit

Voorbeelden van het gebruik van Zei toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zei toch dat ik beveiliging deed.
J'ai bien dit que je bossais dans la sécurité.

Ik zei toch, een watje?
Je t'avais pas dit qu'il était inoffensif?

Hé, ik zei toch dat jullie moesten ophouden?
Je ne vous ai pas dit d'arrêter. Allez,?

Ik zei toch. Hij is ambitieus.
Comme je te l'ai dit, il est ambitieux.

Robert, ik zei toch dat je!
Tobert, je t'ai dit de pas mettre ton nez dedans!

Ik zei toch dat het goed met me ging.
Je vous l'ai dit que j'allais bien.

Ik zei toch, Landry. Ik verkoop je niets.
Landry, je te l'ai dit, je ne te servirai pas ce soir.

Ik zei toch dat er iets met haar was.
Je te disais bien que ça n'allait pas.

Ik zei toch net dat ik daar ging wonen?
J'viens pas de te dire que j'allais habiter là?

Ik zei toch dat we hadden moeten vertrekken.
Je te l'avais bien dit. On aurait dû filer.

Ik zei toch dat ik je er weg zou halen?
Je t'avais pas dit que je te sortirais de là?

Ik zei toch dat ik hem ken.
Je vous avais bien dit que je le connaissais.

Ik zei toch dat ze terug zou komen.
Je vous l'avais dit qu'elle reviendrait.

Ik zei toch dat je niets moest aansluiten?
Je t'avais pas dit de ne rien brancher? Regarde moi ça!

Je zei toch dat dat onmogelijk was?
Ne venez-vous pas de dire que c'était impossible?

Ik zei toch dat ik goed ben in m'n werk.
Je vous l'ai déjà dit, je suis bon dans ce que je fais.

Ik zei toch dat hij buiten was.
Je savais bien qu'il était sorti.

Ik zei toch dat ze ons voor schut zouden zetten.
Je t'avais bien dit qu'ils se foutraient de nous. Tu as raison.

Ik zei toch, het is het huis.
Je l'ai déjà dit. C'est la maison.

Ik zei toch 'momentje.
J'ai dit, ne quittez pas.