ZEI OOIT - vertaling in Frans

• a dit un jour
• a dit
• a dit une fois
• avez dit un jour
• as dit une fois
• m'a déjà dit

Voorbeelden van het gebruik van Zei ooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een vriend zei ooit tegen me.
Une amie m'a dit une fois.

Een zigeuner zei ooit dat woede aambeien veroorzaakt.
Je ne me mets pas en colère. Une gitane m'a dit que ça donne des hémorroïdes.

Ik zei ooit dat de kattenbak gevuld was met chocolade toffee?
Et quand je t'ai dit que la litière était remplie de chocolats aux amandes?

Iemand zei ooit dat dit helpt.
On m'a dit que ça marchait.

Ik zei ooit dat ik wilde dat ik Webster nooit had ontmoet.
Je lui ai dit avoir regretté d'avoir croisé Mike Webster.

Kunstenaar Erwin Wurm zei ooit:'Humor is een wapen.
L'artiste Erwin Wurm a une fois déclaré"L'humour est une arme.

Niemand zei ooit dat je job eenvoudig zou zijn?
Qui t'a dit que ce travail serait facile?

Je vader zei ooit, Liefde is vriendschap.
Ton pére disait toujours"L'amour est dans l'amitié.

Darnley zei ooit dat hij het kind als zijn vervanging ziet.
Darnley m'a dit une fois, qu'il a vu un enfant pour le remplacer.

Lord Byron zei ooit: In de woestijn ontspringt een fontein.
Comme Lord Byron l'a dit un jour,"Dans le désert, une fontaine jaillit.

Wie zei ooit dat ik van het midden hou?
Qui vous a dit que j'aimais le milieu?

Je zei ooit dat onze soorten misschien verwant waren.
Tu m'as dit une fois que nos espèces pouvaient être liées.

Liefste Mallory, je zei ooit dat ik geen gevoelens had.
Chère Mallory: Tu m'as dit un jour que je n'avais aucun sentiment.

Je zei ooit wel wat anders.
Tu n'as pas toujours dit ça.

Vader zei ooit.
Mon père m'a dit un jour.

Een man zei ooit.
Un type m'a dit.

Zelfs Roosevelt, die jullie president was, zei ooit.
Même Roosevelt, qui était votre président, a dit une fois que.

Een groot man zei ooit.
Un homme génial m'a dit une fois.

M'n vader zei ooit.
Mon père m'a dit une fois.

Mijn vader zei ooit.
Mon père m'a dit un jour.