OOIT HEEFT - vertaling in Frans

• ait jamais
• a déjà
• a un jour
• a jamais
• ayez jamais
• ayant jamais
• ont déjà
• a jadis
• n"a jamais

Voorbeelden van het gebruik van Ooit heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zal je meer botten toewerpen dan Lex ooit heeft gedaan.
Je vous donnerai plus de su-sucres que Lex ne l'a jamais fait.

Ik denk niet dat Meryl Streep ooit heeft moeten zeggen.
Meryl Streep n'a jamais eu à dire.

Het lekkerste dat ze ooit heeft gemaakt.
Le meilleur gâteau qu'elle ait jamais fait.

Het enige stuk met wie die sul ooit heeft gepraat ben ik.
La seule bombe qu'il ait jamais vue, c'est moi.

Dat was de slimste man die ooit heeft geleefd.
Oui. C'était l'homme le plus intelligent qui n'ait jamais existé.

Nathan, de beste officier assistent die New York ooit heeft gekend.
Nathan, le meilleur procureur que New York ait jamais eu.

Eén van de grootste die het ooit heeft bezeten.
L'un des plus grands qu'elle ait jamais eu.

Mw. Rodriguez, weet u of uw man ooit heeft gevlogen voor, of banden had met het Ciudad Natal kartel?
Mme Rodriguez, savez-vous si oui ou non votre mari a déjà travaillé pour, ou eu des liens avec le Ciudad Natal cartel?

Iedereen die ooit heeft gezien een regenboog voor(dat zou de meeste mensen)
Toute personne qui a déjà vu un arc-en-avant(ce qui serait la plupart des gens)

Hij moet zijn been regelmatig laten rusten op een kussen, dat hij ooit heeft versierd in de kleuren van Handicap International.
Il doit régulièrement se reposer avec un coussin qui lui permet de garder sa jambe en hauteur et qu'il a un jour décoré aux couleurs d'Handicap International.

Iedereen die ooit heeft veroverd de Grossglockner Hochalpenstrasse,
Quiconque a déjà conquis le Grossglockner Alpine,

nieuw gevonden energie- velen zeggen dat het de beste preek die hij ooit heeft gegeven.
l'énergie nouvellement trouvée- beaucoup disent que c'est le meilleur sermon qu'il a jamais donné.

Ik weet niet of de koning onze godendrank ooit heeft geproefd, maar het is leuk
J'ignore si le roi a déjà goûté notre breuvage,

mooiste waarop een natie ooit heeft ondernomen.
plus belle que toute nation a jamais entrepris.

Met een hoge kettingsnelheid en een laag gewicht zijn dit waarschijnlijk de fijnste kettingzagen die u ooit heeft geprobeerd.
Avec leur vitesse de chaîne élevée, leur design épuré, les tronçonneuses McCulloch sont probablement les tronçonneuses les plus agréables à manipuler que vous ayez jamais essayé.

Iedereen, die ooit heeft geworsteld met het management klant weet CRM is een waardevol instrument voor het bedrijfsleven.
N'importe qui, qui a déjà rencontré des difficultés avec la gestion des clients sait CRM est un outil précieux pour les entreprises.

Meer dan wat dan ook in zijn leven… wilde Jack de meest beroemde goochelaar zijn die ooit heeft geleefd.
Plus que tout dans sa vie, Jack a toujours voulu être le plus connu des magiciens ayant jamais vécu.

spring onder de eigen douche en ga naar beneden voor het uitgebreidste ontbijt(warm gekookt) dat u ooit heeft gezien.
savourez le petit déjeuner le plus varié(chaud et maison) que vous ayez jamais vu.

Ik twijfel er niet aan dat dit het belangrijkste werk over het algemeen algebra dat de Annalen ooit heeft gepubliceerd.
Je ne doute pas que c'est le plus important travail sur l'algèbre générale que les Annalen a jamais publié.

Dus als je me eender wat kan vertellen… zoals iemand vanuit Rosewood haar ooit heeft bezocht… zou dat een grote hulp zijn.
Alors, si vous pouviez me dire quelque chose, si quelqu'un de Rosewood lui a déjà rendu visite, ça nous serait d'une grande aide.