JAMAIS - vertaling in Nederlands

• nooit
• ooit
• niet
• altijd

Voorbeelden van het gebruik van Jamais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mon père a jamais été coiffeur.
Papa was helemaal geen kapper.

J'avais jamais gagné à pile ou face.
De eerste keer dat ik win met tossen.

Vous ne pourrez jamais prouver que j'étais là
Je kan niet eens bewijzen dat ik hier was

T'as jamais tiré que des lapins
Dat klopt. Je zou 'm allen trekken om te doden 'n konijn

Ceddie, prends jamais comme associé un homme qui boit!
Ceddie: Neem nooit, nooit een drinkende kerel als compagnon!

On t'a jamais appris à respecter tes aînés?
Heeft niemand je geleerd respect te hebben voor ouderen?

Une invitation jamais lancée parce que la fête a été annulée.
Een nooit verstuurde uitnodiging omdat het feest niet doorging.

Plus jamais je n'écouterai tes conneries.
Dit is de laatste keer dat ik je gelul heb geslikt.

Je ne t'oublierai jamais.
Ik zou je nooit, nooit vergeten.

T'as jamais d'idées sur rien.
Jij hebt nergens een idee van.

J'aurais jamais dû vous le dire.
Ik had niets moeten zeggen.

Lui avez-vous jamais parlé de vos ennuis?
Heeft u met hem ooit uw problemen besproken?

As-tu jamais vu une chose pareille?
Heb je zoiets ooit eerder gezien?

Pourquoi t'as jamais dit que t'étais un caïd?
Hoe komt het dat je mij niet eerder hebt verteld dat jij zo'n grote gangster was?

Jamais je ne vous aurais.
Ik zou jou en de kinderen nooit.

J'ai jamais parlé de film gay.
Ik heb niets gezegd over homos.

Saurons-nous jamais?
Will we ever know?

Ne laisse jamais personne te marcher dessus ♪.
Don't ever let anyone step all over you ♪.

Vous ne serez, jamais, jamais, Jamais être heureux.
Je zult nooit, nooit, nooit, nooit gelukkig zijn.

J'ai jamais voulu plus aimer quelque chose dans ma vie, Richard.
Ik wil niets liever dan het geweldig vinden, Richard.