DUS NOOIT - vertaling in Frans

• donc jamais
• donc pas

Voorbeelden van het gebruik van Dus nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

schrijfkoppen van de lucht deeltjes het roterende oppervlak trekt weg en dus nooit de ferrietlaag raken.
de particules atmosphériques les dragues et des touches de surface tournante donc jamais de ferrite.

Dit object heeft geen praktisch nut voor de output van de tekening zelf(Dit object zal dus nooit in een stuklijst of werktekening voorkomen).
Cet objet n'a aucune utilité pratique pour la réalisation du dessin lui-même(cet objet n'apparaîtra donc jamais dans une nomenclature ni dans un plan de fabrication).

ze wordt dus nooit zonder voorafgaande toestemming verkocht of doorgegeven aan derden.
elles ne seront donc jamais vendues ou transmises à des tiers sans son approbation préalable.

men hoeft dus nooit de vaccinatieserie opnieuw te beginnen.
on ne doit donc jamais recommencer la série d'injections.

Een Ster Spaarrekening kan nooit negatief staan en u kunt dus nooit rente verschuldigd zijn.
Un Compte d'épargne Étoile ne peut jamais présenter un solde négatif. Le titulaire du compte ne paiera donc jamais d'intérêts.

Let op: We betalen de honoraria maar aan één persoon: dus nooit zowel aan de kandidaat-huisarts als aan zijn toezichthoudende stagemeester.
Attention Nous payons les honoraires de disponibilité à une seule personne, donc jamais à la fois au candidat médecin généraliste et à son maître de stage.

geef dus nooit persoonlijke gegevens vrij via email.
ne répondez donc jamais en ajoutant vos informations personnelles.

steeds beperkt zijn tot het vervangen van het materiaal en er kan dus nooit aanspraak gemaakt worden op plaatsingskosten.
fabricant sera toujours limitée au remplacement de la matière et peut donc jamais être réclamé sur les coûts d'installation.

Ook babbelboxen hebben veel weg van openbare plaatsen- je weet dus nooit wie er allemaal meekijkt of meeluistert.
De même, les aires de discussion ressemblent à des lieux publics et on ne sait donc jamais absolument qui peut épier ou écouter.

Je kan dus nooit een yin- of yang-mens zijn in absolute zin.
Ils ne peuvent jamais être samouraï ou ninja, en raison du fait qu'ils ne sont pas humains.

Dus nooit klagen jezelf en krijgen in negatieve leven als gevolg van een aantal moeilijke moeilijk.
Donc, ne jamais se plaindre même et entrer dans la vie négative en raison de certaines lourde et difficile.

Dus nooit, vergeet voordat het aanvallen van de vijand,
Donc, ne jamais oublier, avant d'attaquer l'ennemi,

Dus nooit of te verwijderen van water
Donc, ne jamais supprimer ou obtenir de l'eau

Hij kon dus nooit het plan uitvoeren om schoonmaakster te spelen.
Il ne pouvait évidemment pas se faire passer pour une femme de ménage,

Meest warme cacao machines gebruik van een warmte-eenheid van de werper, dus nooit het invoeren van het in de vaatwasser.
Des machines plus chaud cacao utiliser un appareil de chauffage de la cruche, si jamais elle entrée dans le lave-vaisselle.

verkleint ze razendsnel en betaalt dus nooit voor overbodige capaciteit.
vous ne payez ainsi jamais pour de la capacité superflue.

De gegevens die we van je vragen in het geval van een reparatie worden dus nooit met anderen gedeeld,
Les données que nous vous demandons en cas de réparation ne sont donc jamais partagées avec d'autres,

waarvoor dus nooit expliciet een communautaire deflator wordt gebruikt.
qui ne font donc jamais intervenir explicitement un"déflateur communautaire.

Helaas voor de bewoners van Holm, dus nooit het station te worden opgewaardeerd met de veel snellere ADSL-technologie Gelanceerd in de vroege jaren '00, wanneer noch Telia of een andere operator beschouwd winstgevend.
Malheureusement pour les résidents Holm, donc jamais eu la station d'être mis à jour avec le plus rapide La technologie ADSL Lancé au début des années 00, lorsque ni Telia ou tout autre opérateur estimé utile.

geen sneeuw hier, dus nooit sneeuw gezien, om te zien de sneeuw is een visie van een luxe.
la neige de sorte jamais vu, de voir la neige est une vision d'un luxe.