DUS NOOIT - vertaling in Duits

• also nie
• also niemals
• wohl nie
• somit niemals

Voorbeelden van het gebruik van Dus nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus nooit deze methode voor uw veiligheid doen.
Also, nie tun dies für Ihre Sicherheit bedeutet.

Jij raakt dus nooit 'n Irakees!
Du Pfeife triffst doch nie einen Iraker!

De agrarische hervorming, was dus nooit de eigenlijke kern van het conflict.
Die Agrarreform war demnach nie der eigentliche Kern der Konflikte.

Het geweerschot kan dus nooit gevallen zijn om 18:20.
Der Schuss kann also nicht um 18:20 Uhr gefallen sein.

Je zal dus nooit opgenomen worden in een maillijst of promotieactiviteiten van een derde partij.
Sie werden daher niemals in Mailinglisten oder Werbeaktivitäten von Dritten aufgenommen.

U heeft dus nooit geld betaald aan de communistische partij?
Sie haben der kommunistischen Partei also noch nie Geld gegeben?

Je hebt dus nooit iemand in je slaapkamer toegelaten.
Sie haben also noch nie jemand in Ihr Schlafzimmer gelassen.

Dat heb jij dus nooit begrepen.
Das haben Sie eben nie verstanden.

A: De gepolijste afwerking is niet-poreus en hoeft dus nooit te worden geseald.
A: Das polierte Finish ist nicht porös und muss daher niemals versiegelt werden.

En ik hoop dat dat dus nooit zal gebeuren.
Und ich hoffe, dass es nie so kommt.

Dat moet je dus nooit doen.
Man soll so was nie verleihen.

Het is bloedgeld, Turtle, dus nooit.
Das ist Blutgeld. Deshalb nie im Leben.

kunt u dus nooit de interpretatie geven
können Sie also niemals die Auslegung geben,

de wijzigingspercentages voor de Europese Unie berekend, waarvoor dus nooit expliciet een communautaire deflator wordt gebruikt.
Änderungsraten für die Europäische Union berechnet, bei denen somit niemals explizit ein"gemeinschaftlicher Deflator" zur Anwendung kommt.

Ten tweede omdat het vennootschapsrecht bepaalt dat slechts 50 procent van het kapitaal uit preferentiële aandelen mag bestaan, dus nooit meer dan de gewone aandelen,
Zum Zweiten, weil sie durch Gesellschaftsrecht auf maximal 50% des Kapitals beschränkt sind, also niemals mehr Kapital binden können

worden de afzonderlijke jaren in een cyclus in Tibet altijd met alleen hun naam genoemd en dus nooit geteld.
wurden die einzelnen Jahre innerhalb der Zyklen in Tibet stets nur mit ihrem Namen aufgeführt, also niemals gezählt.

Meest warme cacao machines gebruik van een warmte-eenheid van de werper, dus nooit het invoeren van het in de vaatwasser.
Die meisten heiße Kakao Maschinen eine Feuerungsanlage aus dem Krug zu verwenden, geben Sie es also niemals in die Spülmaschine.

Ze kunnen dus nooit een kwaliteitshandvest vervangen zoals Camping Qualité,
Sie können deshalb niemals eine Qualitätscharta wie Camping Qualité ersetzen,

geen sneeuw hier, dus nooit sneeuw gezien,
nicht Schnee hier, so noch nie gesehen Schnee,

Een student-assistent kan dus nooit onbegeleid ingezet worden
Ein Tutor darf folglich nie ohne Betreuung eingesetzt werden