NIEMALS - vertaling in Nederlands

• nooit
• niet
• nimmer

Voorbeelden van het gebruik van Niemals in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie eine Flamme, die niemals erlischt.
Verteert het met een laaiende vlam die nimmer aflaat.

Das wird niemals geschehen.- Ja!
Ja. Dat gebeurt nooit.

Und da sie niemals Melanie Cross sein kann.
En aangezien ze Melanie Cross niet kan zijn.

Niemals.- So lange ich hier bin.
Zo lang ik hier ben. -Nooit.

Anders, vielleicht, aber niemals besser oder schlechter.
Verschillend, wellicht, maar nimmer beter of minder.

Lüg mich niemals an.- Nein.
Nee.- Lieg nooit tegen me.

Was wir Ihnen schuldig sind, können wir niemals begleichen.
We zijn je een schuld verschuldigd die we niet kunnen terugbetalen.

Und ich tue es noch immer.- Niemals.
Dat doe ik nog steeds. -Nooit.

kann niemals sterben. Geh.
moge nimmer sterven. Ga.

Nicht das. Niemals.
Niet dit. Nooit dit.

Ich hätte meine Tante niemals schicken dürfen.
Ik had mijn tante niet moeten sturen.

kann niemals sterben.
moge nimmer sterven.

Und den werde ich dir niemals geben.
Je krijgt hem nooit van me.

Die findest du niemals.
Je kunt ze toch niet vinden.

Werden diese Hände niemals rein?
Worden deze handen nimmer schoon?

Rette dich! Ihr werdet niemals Wort halten.
Red jezelf. Je zult jouw woord nooit houden.

Ich hab doch gesagt, sie hätte niemals telefonieren dürfen.
Ik zei toch, dat ze niet had moeten bellen.

Sie werden Ihnen niemals glauben.
Dat geloven ze nooit.

Eik. Sprache ist niemals Nonsens.
Eik. Taal is nimmer onzin.

Dave und Alvin würden niemals stehlen.
Dave en Alvin stelen niet.