MAG NOOIT - vertaling in Duits

• darf nie
• darf niemals
• sollte nie
• sollte niemals
• kann nie
• kann niemals
• darf keinesfalls
• darfst nie
• sollten nie
• dürfen niemals
• sollten niemals
• darfst niemals
• soll nie
• dürfen nie
• können nie

Voorbeelden van het gebruik van Mag nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze medicatie mag nooit worden gebruikt met penicillamine.
Dieses Medikament sollte nie mit Penicillamin verwendet werden.

Ik mag nooit rijden.
Ich darf nie fahren.

Hoop mag nooit sterven.
Die Hoffnung darf niemals sterben.

Dat mag nooit zo zijn.
Das kann niemals sein.

Wat tussen ons gebeurde mag nooit weer voorvallen.
Was geschehen ist zwischen uns, kann nie wieder geschehen.

Je mag nooit de wei in rennen.
Du darfst nie unvorbereitet auf die Wiese stürmen.

Dit medicijn mag nooit worden voorgeschrevenvrouwen met het syndroom van Rotor en Dabin-Johnson.
Dieses Medikament sollte niemals verschrieben werdenFrauen mit dem Syndrom von Rotor und Dabin-Johnson.

Hoge bloeddruk mag nooit onbehandeld.
Hoher Blutdruck sollte nie unbehandelt.

Ik mag nooit in mijn eigen auto rijden.
Ich darf nie mein eigenes Auto fahren.

Ellen mag nooit dezelfde fout maken!
Ellen darf keinesfalls denselben Fehler machen!

Sean Wallace mag nooit terechtstaan.
Sean Wallace darf niemals angeklagt werden.

De Doctor mag nooit naar Trenzalore gaan!
Der Doctor kann niemals nach Trenzalore reisen!

Je mag nooit zomaar iets aannemen.
Sie sollten nie Vermutungen anstellen.

Jij mag nooit sterven.
Du darfst nie sterben.

Wijn mag nooit met een metalen capsule in aanraking komen.
Wein sollte niemals in Kontakt mit der Metall-Kapsel kommen.

Veiligheid mag nooit worden verwaarloosd.
Sicherheit sollte nie vernachlässigt werden.

De vloek mag nooit verbroken worden.
Der Fluch darf nie gebrochen werden.

Dit mag nooit bekend worden.
Es darf niemals bekannt werden.

Die lijst mag nooit in handen van de Gestapo komen.
Die Liste darf keinesfalls in die Hände der Gestapo geraten.

Moraliteit mag nooit de vijand van democratie worden!
Die Moral kann niemals der Feind der Demokratie sein!