SOLL NIE - vertaling in Nederlands

• mag nooit
• moet nooit
• zal nooit
• zal niet
• mocht nooit
• ik wil niet dat

Voorbeelden van het gebruik van Soll nie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er soll nie aufhören.
Hij zou nooit moeten stoppen.

Ich sagte ihr, sie soll nie was von Fremden nehmen!
Ze mag niets aannemen van vreemden!

Stig, er soll nie so einen Mist hören!
Stig… Ik wil niet dat hij zulke onzin hoort!

Scheiße! Man soll nie etwas versprechen, was man nicht halten kann.
Je moet niks beloven wat je niet waar kunt maken. Godver.

Die Schlange soll nie wieder anrufen oder hier vorbeikommen.
Die slang mag niet meer bellen of langskomen.

Sie soll nie glauben, dass ich mir bei ihr meiner Sache sicher bin.
Ik wil nooit dat zij voelt dat ik haar voor lief neem.

Man verliert das Zeitgefühl und soll nie rauskommen.
En ze willen niet dat je gaat.

Das soll nie jemand.
Dat is nooit de bedoeling.

Du hast gesagt, ich soll nie mehr kommen.
Je zei dat ik niet mocht terugkomen.

Kleiner Krieger soll nie Tränen sehen.- Ja, Vittorio.
Ja, Vittorio. Small Warrior mag geen tranen zien.

Das Gerät soll nie ohne den beiden Abdeckkappen montiert werden,
Het apparaat mag nooit worden geïnstalleerd zonder de twee afdekcovers,

Aus dem Haus, außer im Sarg. Mutter sagte:"Eine Frau soll nie ungeschminkt.
Mijn moeder zei altijd een vrouw mag nooit het huis uit zonder lipstick, tenzij in een kist.

doch die Nachricht soll nie dorthin gelangen.
maar de boodschap mag nooit aankomen.

4 Verwenden ed Ladestrom soll nie mehr als 15 V
4 e.d. gebruiken laadstroom mag nooit meer dan 15V zijn en controleer

Mode sollte nie und kann nie als Wegwerfprodukt gesehen werden.
Mode moet nooit en kan nooit gezien worden als een wegwerpproduct.

Sie sollten nie Vermutungen anstellen.
Je mag nooit zomaar iets aannemen.

Du solltest nie etwas wegwerfen nur weil es ein wenig kaputt ist.
Je moet nooit iets weggooien omdat het een beetje stuk is.

Du solltest nie eine Bong werfen.
Je mag nooit een bong gooien. Nooit..

Man sollte nie auf Indianerfriedhöfen bauen.
Je moet nooit op Indiaanse graven bouwen.

Es sollte nie publik werden.
Het mocht nooit worden gepubliceerd.