Voorbeelden van het gebruik van Mag niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik mag niet zo kritisch zijn als alien.
Ich sollte nicht so kritisch sein als Alien.Ik mag niet eens aan de zijlijn zitten.
Ich darf nicht mal an der Seitenlinie sitzen.Hij mag niet weten dat jij de reden bent.
Er soll nicht wissen, dass es deinetwegen ist.Je mag niet met hen meegaan.
Du kannst nicht mit ihnen gehen.U mag niet op zijn schaduw stappen.
Sie dürfen nicht auf seinen Schatten treten.Je mag niet sterven. Trinity. Trinity.
Trinity. Trinity, du darfst nicht sterben.Ik mag niet mee naar het herentoilet.
Ich kann nicht auf die Herrentoilette.Ze mag niet doodgaan.
Sie sollte nicht sterben.Maar dat mag niet vanwege het contactverbod.
Aber das geht nicht wegen dieser Unterlassungsanordnung.Hij mag niet naar dat gesprek gaan.
Er darf nicht zu diesem Treffen gehen.Je mag niet in de auto schijten!
Sie können nicht einfach in ein Auto kacken!Ze mag niet zonder moeder opgroeien.
Sie soll nicht ohne Mutter aufwachsen.Je mag niet jaloers op haar zijn.
Du kannst nicht eifersüchtig sein.Je mag niet doodgaan, Mr Hankey.
Sie dürfen nicht sterben, Mr Hankey.Je mag niet weten waar we zijn.
Du darfst nicht wissen, wo wir sind.De grondwet mag niet worden overtreden.
Die Verfassung sollte nicht verletzt werden.Mijn Cece mag niet pakjesloos blijven.
Meine Cece kann nicht unbeschenkt bleiben.Ze mag niet.
Das geht nicht.Ik mag niet over een patiënt praten.
Ich darf nicht über Patienten reden.U mag niet allebei doen.
Sie sollten nicht beides tun.
