MAG NIET - vertaling in Engels

• can't
• should not
• must not
• may not
• am not allowed
• am not supposed
• shall not
• don't get
• don't let
• cannot
• shouldn't
• can not
• mustn't
• are not allowed
• is not allowed
• are not supposed
• is not supposed
• could not

Voorbeelden van het gebruik van Mag niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je mag niet stemmen, Rose.
You don't get a vote, Rose.

Ik mag niet over klanten praten.
I'm not supposed to talk about the clientele.

Hij mag niet voor niets zijn gestorven!
He must not have died in vain!

Incompetentie mag niet beloond worden met blinde trouw.
Incompetence should not be rewarded with blind loyalty.

U mag niet op zijn schaduw stappen.
You may not step on his shadow.

Hij mag niet alleen zijn met Bay of met Daphne.
He can't be alone with bay or daphne.

Het voorschrift mag niet ouder zijn dan 2 jaar.
The prescription shall not be older than 2 years.

Ik mag niet met jou praten.
I am not allowed to talk to you.

Ik mag niet naar clubs van mijn ouders.
My parents don't let me go to clubs.

Je mag niet'Ik kan niet' zeggen.
You don't get to say"I can't.

Ik mag niet weg zonder.
I'm not supposed to leave without it.

De procedure mag niet worden onderbroken.
The procedure should not be interrupted.

U mag niet naar Marseille gaan. Alstublieft.
You may not go to Marseille. Please.

Ja. Frost mag niet slagen!
Yeah.- Frost must not succeed!

Dit mag niet met mij sterven.
This can't die with me.

De totale verdunnings verhouding mag niet minder bedragen dan 4.
The total dilution ratio shall not be less than four.

Ik mag niet in de keuken.
I'm not allowed in the kitchen.

Ze mag niet zien waar ik 't leg.
Don't let her see where I put this.

Je mag niet voor God spelen, Mary.
You don't get to play god, mary.

Ik mag niet praten over.
I'm not supposed to talk about.