NO DEBE - vertaling in Nederlands

• mag niet
• moet niet
• dient niet
• hoeft niet
• zal niet
• mogen niet
• moeten niet
• niet moeten
• niet mogen
• dienen niet

Voorbeelden van het gebruik van No debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El nombre de la empresa no debe ser el mismo con el nombre de otras compañías;
De naam van de onderneming zal niet dezelfde zijn als de naam van andere bedrijven;

El rendimiento pasado no es un indicador confiable de los resultados actuales o futuros y no debe ser el único factor de consideración al seleccionar un producto o estrategia.
In het verleden behaalde resultaten zijn geen richtlijn voor toekomstige resultaten en dienen niet als enige criterium te worden genomen bij de selectie van een product.

el Sr. menor no debe ensancharlo.
de heer Lesser niet moeten verbreden het.

Un cadete no debe mentir, engañar
Een cadet zal niet liegen, bedriegen

los procesos de instalación no debe ser considerado
de installatie processen dienen niet te worden beschouwd

ya es bien conocido carácter, que no debe ser presentada al usuario.
het is al bekende karakter, die niet moeten worden gepresenteerd aan de gebruiker.

Un cadete no debe mentir, engañar
Een cadet zal niet liegen, bedriegen

decirle a la gente lo que debe y no debe hacer.¡"Decencia"!
mensen zeggen wat ze wel en niet moeten. 'Fatsoen'!

pero esta vez, usted no debe introducir la información de verificación de Google.
maar dit keer, u zal niet worden gevraagd uw Google gevraagde informatie.

La chicuela de pelo rojo oro(que acabo de ver pasar correteando frente a mi casa) no debe ser tonsurada
Dat schooiertje met het roodgouden haar, dat ik zo-even voorbij mijn huis zag huppelen, zal niet gesnoeid, verknoeid

(e) El embalaje exterior cerrado debe tratarse con un desinfectante adecuado y no debe verse afectado negativamente
(d) De afgesloten buitenverpakking moet behandeld worden met een geschikt ontsmettingsmiddel en zal niet negatief beïnvloed

Con Penomet usted no debe suponer en relación con cirugías que son caros
Met Penomet je niet hoeft te geloven over chirurgische procedures die tegen hoge kosten,

Con Penomet usted no debe suponer en relación con cirugías que son caros
Met Penomet je niet hoeft na te denken over chirurgische procedures die prijzig

su hijo sepa que no debe abrir los elementos en cuestión,
het de betreffende items niet hoeft te openen, totdat u zeker weet

Liberada, cuando el accionista no debe pagar por la transacción,
Uitgegeven, wanneer de aandeelhouder niet hoeft te betalen voor de transactie,

Opinamos que la UE no debe fijar la forma cómo los países miembros enseñan acerca de un tronco común en la historia europea.
Wij zijn van mening dat de EU niet hoeft te bepalen in hoeverre de lidstaten onderwijs geven over de gemeenschappelijke Europese geschiedenis.

Con Penomet usted no debe pensar en procedimientos quirúrgicos que son caros,
Met Penomet je niet hoeft te denken van chirurgische procedures die prijzig zijn

Con Penomet usted no debe pensar en cirugías que son caros,
Met Penomet je niet hoeft te geloven over chirurgische procedures die tegen hoge kosten,

Afortunadamente, los hombres con un pequeño tamaño del pene no debe sentirse avergonzado o inadecuada.
Gelukkig, de mannen met een kleine penis niet hoeft te schamen of onvoldoende is.

La prensa local reportó que una resonancia magnética demostró que el atacante mexicano del PSV no debe temer una lesión grave del ligamento cruzado.
Een MRI-scan heeft uitgewezen dat de Mexicaanse aanvaller van PSV niet hoeft te vrezen voor een zware kruisbandblessure.