NO DEBE ADMINISTRARSE - vertaling in Nederlands

• mag niet worden gebruikt
• mag niet worden toegediend
• mag niet
• dient niet te worden gegeven
• dient niet te worden toegediend
• mag niet worden gegeven
• dient niet te worden gebruikt
• mag niet worden voorgeschreven
• zou niet toegediend moeten worden

Voorbeelden van het gebruik van No debe administrarse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La solución reconstituida no debe administrarse si contiene partículas
De gereconstitueerde oplossing mag niet toegediend worden wanneer deze deeltjes bevat

Temodal cápsulas duras no debe administrarse a mujeres embarazadas.
Temodal harde capsules dient niet toegediend te worden aan zwangere vrouwen.

Temodal 2,5 mg/ ml no debe administrarse a mujeres embarazadas.
Temodal 2,5 mg/ml dient niet toegediend te worden aan zwangere vrouwen.

No debe administrarse conjuntamente con glucocorticosteroides
Het middel mag niet worden gebruikt in combinatie met glucocorticosteroïden

El poder judicial no debe administrarse facultad exclusiva de vigilarse a sí mismo.
De rechterlijke macht mag geen exclusieve autoriteit krijgen om zichzelf te politieeren.

Filgrastim no debe administrarse a pacientes con neutropenia congénita grave(Síndrome de Kostman)
Filgrastim mag niet worden toegediend aan patiënten met ernstige congenitale neutropenie(syndroom van Kostman)

No debe administrarse Nobilis IB Primo QX a aves que estén poniendo huevos
Nobilis IB Primo QX mag niet worden toegediend aan vogels die eieren leggen

La primera dosis de filgrastim no debe administrarse antes de haber transcurrido 24 horas desde la finalización de la quimioterapia citotóxica.
De eerste dosis filgrastim mag niet eerder dan 24 uur na cytotoxische chemotherapie worden toegediend.

Forcaltonin no debe administrarse en personas con hipocalcemia(niveles bajos de calcio en sangre), ni riz en personas que puedan ser hipersensibles(alérgicas) a la calcitonina o a cualquiera de los demás componentes.
Forcaltonin mag niet worden gebruikt bij mensen die hypocalciëmie(laag calciumgehalte in het bloed).

Los niños no deben tomar Irbesartan BMS Irbesartan BMS no debe administrarse a niños menores de 18 años.
Kinderen dienen Irbesartan BMS niet in te nemen Irbesartan BMS dient niet te worden gegeven aan kinderen jonger dan 18 jaar.

M-M-RVAXPRO no debe administrarse durante el embarazo, las enfermedades con fiebre(más de 38,5 °C),
M-M-RVaxPro mag niet worden toegediend tijdens de zwangerschap, in geval van ziekte met koorts(hoger

Beromun no debe administrarse a mujeres embarazadas
Beromun dient niet te worden toegediend aan zwangere vrouwen

Icandra no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles(alérgicas)
Icandra mag niet worden gebruikt door patiënten die overgevoelig( allergisch)

Los niños no deben tomar Irbesartan Winthrop Irbesartan Winthrop no debe administrarse a niños menores de 18 años.
Kinderen dienen Irbesartan Winthrop niet in te nemen Irbesartan Winthrop dient niet te worden gegeven aan kinderen jonger dan 18 jaar.

Abraxane no debe administrarse a pacientes que amamanten
Abraxane mag niet worden toegediend aan patiënten die borstvoeding geven

Fendrix no debe administrarse a sujetos con hipersensibilidad al principio activo
Fendrix dient niet te worden toegediend aan patiënten die overgevoelig zijn voor het werkzame bestanddeel

Revatio no debe administrarse a mujeres en edad fértil
Revatio mag niet worden gegeven aan vrouwen die zwanger kunnen worden

Kivexa no debe administrarse a pacientes con problemas de hígado graves
Kivexa mag niet worden voorgeschreven aan patiënten met ernstige leverproblemen

Fendrix no debe administrarse a sujetos con hipersensibilidad después de una administración anterior de otras vacunas de hepatitis B.
Fendrix dient niet te worden toegediend aan patiënten die gebleken overgevoelig zijn na eerdere toediening van andere hepatitis-B-vaccins.

Micardis no debe administrarse a pacientes con colestasis,
Micardis dient niet te worden gegeven aan patiënten met cholestasis,