NO DEBE HABER - vertaling in Nederlands

• er mag geen
• moet er
• er moet niet
• zou er geen
• mag niet zijn
• er mogen geen
• mogen er geen
• er moeten
• er hoeft geen
• waarschijnlijk is
• er mochten geen

Voorbeelden van het gebruik van No debe haber in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No debe haber duda al respecto.
Er mag geen twijfel zijn.

En esta frase no debe haber comas.
In die zin moet er geen komma staan.

No debe haber secretos entre hermanos.-¡Vete al carajo!¡Dios!
Broers mogen geen geheimen hebben voor elkaar!

No debe haber ninguna playa soviética en Centroamérica.
Er mag in Centraal-Amerika geen Sovjet-bruggenhoofd komen.

En el monte no debe haber más de cuatro.
In de bush mogen er niet meer dan vier zijn.

No debe haber solapamientos operativos innecesarios entre la Agencia
Er mag zich geen onnodige operationele overlapping voordoen tussen het Agentschap

Como resultado, no debe haber preocupaciones relativas a la utilización de este esteroide.
Dientengevolge moet er geen bezorgdheid over het gebruik van deze steroïden.

En la piel no debe haber manchas y grietas.
Op de huid mogen geen vlekken en scheuren zitten.

Después de ponerse, no debe haber irregularidades.
Na het aantrekken moeten er geen onregelmatigheden blijven.

No debe haber más de una serpiente rey en una jaula.
Er mag niet meer dan één Koning slang in een kooi.

No debe haber estado contenta sabiendo que su mejor cirujano estaba lisiado.
Ze was vast niet blij te horen dat je beste chirurg gehandicapt was..

Para superar el dolor, no debe haber otra opción que la.
Om de pijn te overwinnen, moet er geen andere optie zijn dan de.

No debe haber un equilibrio de fuerzas
Er moet geen machtsbalans zijn…

Señor Presidente, no debe haber asesinatos con impunidad.
Mijnheer de Voorzitter, het is ontoelaatbaar dat er straffeloos wordt gemoord.

No debe haber ningún comportamiento irrespetuoso al comienzo de estos.
Aan het begin mag er geen respectloos gedrag zijn.

No debe haber una vigilia.
Dit moet geen wake zijn.

No debe haber ningún retraso del pulso.
Er mag geen vertraging zijn pols.

No debe haber fugas de aceite.
Er mag geen lekolie zijn.

No debe haber ninguna restricción de país.
Er mag geen enkele landsbeperking zijn.

No debe haber errores, porque pueden ser trágicos en ganancias.
Het mag geen fouten maken, omdat ze tragisch kunnen leven in de effecten.