ER MOETEN - vertaling in Spaans

• preciso
• debe haber
• tiene que haber
• tiene que
• se necesitan
• conviene
• deben existir
• deben establecerse
• se requieren
• es necesario que haya
• debe haber habido
• deberían crearse
• deberá garantizarse
• deben preverse

Voorbeelden van het gebruik van Er moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er moeten screamers aan boord geweest zijn.
Debe haber habido screamers a bordo.

Er moeten drie doktoren zijn?
¿Es necesario que haya tres médicos?

Wat ik bedoel, er moeten grenzen zijn.
Es decir, deben existir limites.

Er moeten bepaalde rechten zijn.
Tiene que haber unos determinados derechos.

Er moeten nog andere opties zijn.
Tiene que haber otras opciones.

Er moeten er zeven zijn.
Tiene que haber 7.

Er moeten er meer zijn.
Tiene que haber otros.

Er moeten er meer van ons hier zijn.
Tiene que haber mas de nosotros ahi afuera.

Er moeten regels zijn.
Tiene que haber reglas.

Er moeten dingen gebeuren in de buurt.
Se necesita hacer cosas en el vecindario.

Er moeten andere manieren zijn waarop je je moeder kan afhandelen.
Tienen que haber otras maneras de lidiar con tu madre.

Er moeten aparte records komen. Een per seizoen.
Y tendría que haber un récord para cada temporada.¿No.

Maar er moeten dingen veranderen.
Pero tendrá que haber algunos cambios aquí.

Er moeten gelijke kansen zijn op werk,
Debe existir igualdad de oportunidad de empleo,

Er moeten sluitingen gebeuren van onrendabele koolmijnen.
Tienen que cerrarse las minas de carbono no rentables.

Maar er moeten andere vrouwen zijn.
Pero deben haber otras mujeres, Calem.

Er moeten mensen zin die geïnteresseerd zijn in een relatie op lange termijn.
Debería haber gente que está interesada en relaciones a largo plazo.

Er moeten allerlei dingen gebeuren- en snel.
Tienen que suceder varias cosas y rápido.

Er moeten bepaalde dingen zijn… die alleen hij
Deben haber ciertas cosas que… sólo tú

Er moeten veel slimme koppen bij elkaar worden gestoken
Se necesita que muchas cabezas trabajen juntas