DEBE EXISTIR - vertaling in Nederlands

• er moet
• moet bestaan
• er dient
• er mag
• dient te bestaan
• moet het zijn
• zou mogen bestaan
• moet aanwezig
• er zou
• er moeten
• er mogen
• moeten er

Voorbeelden van het gebruik van Debe existir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No debe existir ninguna«Lex Eslovenia» y debemos conceder a
Er mag geen" Lex Slovenië" komen

Con la excepción de la función de auditoría interna, debe existir la posibilidad de que una sola persona o unidad orgánica desempeñe varias funciones clave.
Met uitzondering van de interneauditfunctie, moet het mogelijk zijn dat één persoon of één organisatorische eenheid meer dan één sleutelfunctie vervult.

Debe existir una necesidad natural para la existencia de un hombre
Er moet een natuurlijke noodzakelijkheid zijn voor het bestaan van man

Debe existir un manual de calidad que debe contener la informacin requerida por esta norma
Er dient een Kwaliteitshandboek aanwezig te zijn, dat de door deze norm vereiste informatie bevat,

No debe existir distorsión de la competencia en el mercado interior:
Er mag geen concurrentieverstoring plaatsvinden op de interne markt.

la separación entre la Shari'ah y las ciencias experimentales no debe existir en ninguna comunidad musulmana.
experimentele wetenschappen niet zou mogen bestaan, in welke islamitische gemeenschap dan ook.

Este fichero debe existir en todos los servidores y clientes dada su importancia clave para el funcionamiento de Kerberos.
Dit bestand moet aanwezig zijn op iedere server en op iedere client en is van doorslaggevend belang voor de werking van Kerberos.

(44) Debe existir el derecho a acudir a los tribunales contra las decisiones de las autoridades competentes de los Estados miembros relativas a la aplicación de la presente Directiva.
(44) Er dient beroep bij de rechter open te staan tegen besluiten van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten in het kader van deze richtlijn.

No debe existir nunca otra excusa para que Musulmanes y Cristianos vayan a la guerra.
Er zou nooit geen reden meer mogen zijn… om oorlog te voeren tussen moslims en christenen.

El código de la compañía ya debe existir en la tabla Constantes de la compañía(F0010)
De bedrijfscode moet aanwezig zijn in de tabel F0010 en moet een rapportage-eenheid

Debe existir una base de datos de la Unión y normalizada para incluir los datos relativos al certificado de conformidad.
Er dient een communautaire standaarddatabank voor gegevens van de certificaten van overeenstemming te zijn.

Debe existir el amor perfecto
Er zou perfecte liefde

(16) Debe existir un procedimiento de revisión de las decisiones adoptadas por el coordinador.
(16) Er dient een procedure te zijn om besluiten van de coördinator te herzien.

La empresa ya debe existir en la tabla F0010
De bedrijfscode moet aanwezig zijn in de tabel F0010

Debe existir la posibilidad de utilizar seudónimos para una utilización legítima,
Er moeten pseudoniemen beschikbaar zijn voor legale,

Debe existir un manual de calidad que contenga la información requerida por esta norma
Er dient een Kwaliteitshandboek aanwezig te zijn, dat de door deze norm vereiste informatie bevat,

¿Qué condiciones del medio ambiente debe existir para que el sistema climático de la tierra para estabilizar?
Welke omgevingscondities moeten er zijn om het klimaatsysteem op aarde te stabiliseren?

El movimiento debe estar controlado y debe existir una organización general de la manera en
Er dient gecontroleerde beweging plaats te vinden en een ervaring te geven van

Debe existir una gestión de los diferentes usos y usuarios de la playa,
Er dient toezicht te worden gehouden op de verschillende gebruikers van het strand

Creer que lo que existe en la actualidad necesariamente debe existir es el ácido que corroe el pensamiento visionario".
De aanname dat datgene wat momenteel bestaat noodzakelijkerwijs bestaan moet, is het zuur dat elk visionair denken corrodeert.'.