ER MAG - vertaling in Spaans

• debe haber
• se puede
• puede haber
• se permite
• debe existir
• cabe
• debe quedar
• debería haber
• se podrá
• se podrán
• se pueden
• podrá haber

Voorbeelden van het gebruik van Er mag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er mag geen twijfel zijn.
No debe haber duda al respecto.

Er mag geen onnodige vertraging optreden.
No se debe producir ningún retraso indebido.

Er mag in Centraal-Amerika geen Sovjet-bruggenhoofd komen.
No debe haber ninguna playa soviética en Centroamérica.

Er mag en zal geen sprake zijn van een tweederangs lidmaatschap.
No puede haber ni habrá miembros de segunda clase.

Er mag niets op staan dat leidt naar jouw studio.
Debemos asegurarnos de que la foto no tenga nada relacionado con tu estudio.

Er mag in het regionaal beleid van Europa geen toekomst zijn voor zulk een systeem.
No puede haber futuro para un sistema así en la política regional europea.

Nee, er mag hier nu niemand naar binnen.
No. Ahora mismo no puede haber nadie aquí dentro.

Er mag slechts één pleister voor transdermaal gebruik tegelijk worden gedragen.
Los parches transdérmicos se deben llevar solo de uno en uno. 4.3Contraindicaciones.

Er mag slechts één pleister voor transdermaal gebruik tegelijk worden gedragen.
Los parches transdérmicos se deben llevar sólo de uno en uno.

Er mag niets worden gezegd over de notitie.
No puede haber ninguna mención a la nota.

Sorry, er mag niemand naar boven.
Lo siento, cariño, no se le permite subir a nadie.

Er mag niemand tussen ons staan.
No puede haber nadie entre nosotros.

Er mag geen twijfel bestaan over wat er gebeurt.
No queremos que haya dudas sobre lo que está ocurriendo.

Er mag uitsluitend een heldere oplossing, vrij van deeltjes
Sólo se deben utilizar soluciones transparentes libres de partículas

Er mag in de Europese samenleving geen tweedeling komen.
No debe existir una sociedad europea de segunda clase.

Er mag gedanst worden 5.
Porque puedes ser poeta 5.

Er mag geen vertraging zijn pols.
No debe haber ningún retraso del pulso.

Er mag in het theater niet worden gerent.
No se puede correr. No se puede correr en el teatro.

Er mag geen lekolie zijn.
No debe haber fugas de aceite.

Er mag geen enkele landsbeperking zijn.
No debe haber ninguna restricción de país.