ER GEBEURT - vertaling in Spaans

• sucede
• pasa
• ocurre
• acontece
• se hace
• pasará
• pase
• suceda
• sucediendo
• sucederá
• pasaría
• ocurra
• ocurrirá
• ocurriendo

Voorbeelden van het gebruik van Er gebeurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat denk je dat er gebeurt als je dat negeert?
¿Y qué creías que pasaba cuando ignoras órdenes?

Stel je voor wat er gebeurt als dieven jouw sleutels vinden.
Imagínate qué ocurriría si unos ladrones encontraran las llaves.

Weet je wat er gebeurt als men denkt dat ik dit echt heb gedaan?
¿sabes qué sucedería si la gente creyera que hice esto?

Er gebeurt veel in die kop.
Pasan muchas cosas en esa taza.

Maar er gebeurt meer bij het sterven.
Pero suceden más cosas después de morir.

De vraag is wat er gebeurt als Fidel sterft.
Les pregunto qué creen que pasara cuando Fidel muera.

Je weet wat er gebeurt als je er bent?
¿Quien sabe que pasara cuando llegues?

Er gebeurt een hoop.
Ocurren muchas cosas.

Deze situatie heb ik al meermaals meegemaakt en er gebeurt nooit iets erg.
Ya estuve en esta situación, y nunca sucedió nada malo.¿No.

Ze doen dingen, er gebeurt iets.
Hacen cosas, las cosas pasan.

Het is wat er gebeurt.
Son cosas que pasan.

Als we met jou meegaan… weten we niet wat er gebeurt.
Si vamos contigo… no estamos seguros de lo que pasara.

Wat wilt u dat er gebeurt?
¿Que te gustaría que pasara?

S Nachts kan je zien wat er gebeurt in een seconde.
De noche puedes ver lo que sucedió en un segundo.

Ik zie alleen wat er gebeurt.
Yo solo veía lo que pasaba.

U weet altijd precies wat er gebeurt en wanneer.
Siempre sabrá exactamente qué sucedió y cuándo.

Hem de wereld insturen om te zien wat er gebeurt.
Lo hemos puesto ahí fuera para ver lo que pasaba.

Ze zijn in veiligheid voor Garza doorheeft wat er gebeurt.
Estarán moviéndose antes de que Garza sepa lo que sucedió.

Ik drukte op programma en opnemen maar er gebeurt niets.
Apreté"programar" y luego"grabar", pero no sucedió nada.

We deden het voor de grap om te zien wat er gebeurt.
Sólo lo hicimos para reírnos, sólo para ver que pasaba.