OCURRIENDO - vertaling in Nederlands

• gebeurt
• er
• er aan de hand
• plaatsvinden
• voorkomen
• voordoen
• optreden
• geval
• plaats
• zich afspeelt
• gebeurtenissen
• overkomen
• komen
• het plaatsvinden

Voorbeelden van het gebruik van Ocurriendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces,¿está ocurriendo?
Dus het is, het gebeurt?

así ocurrió… y así continúa ocurriendo.
het gebeurt gewoon… en het gebeurt nog steeds.

Algo está ocurriendo.
Er is iets gaande.

Cosas raras siguen ocurriendo.
Vreemde gebeurtenissen blijven zich voordoen.

¡Los Ángeles es donde muchas cosas están ocurriendo!
Los Angeles is namelijk de plek waar het allemaal gebeurt!

Existe un cambio de dirección que ha estado ocurriendo en los últimos cuatro años.
Er is een verandering van richting die is ontstaan gedurende de laatste vier jaar.

Más tarde me di cuenta de lo que estaba ocurriendo.
Ik besefte pas later wat er loos was.

Pero te preguntas qué está ocurriendo.
Maar je vraagt je af wat dit is.

Esta atrocidad sigue ocurriendo.
En deze gruweldaad is nog steeds gaande.

corresponde la HGH ocurriendo naturalmente.
overeenkomt het natuurlijk gebeurt HGH.

Vengan, vamos a descubrir lo que está ocurriendo.
Komaan. Laten we uitzoeken wat er gebeurd is.

Spence…¿Quiere saber lo que de verdad está ocurriendo?
Spence, wil je weten wat er echt aan de hand is?

Hay un debate ocurriendo dentro de mi cabeza.
Er is een debat gaande in mijn hoofd.

Será mejor que empieces a decirme lo que está ocurriendo exactamente.
Je kunt me beter precies vertellen wat er aan de hand is.

Pero su sigue ocurriendo.
Maar zijn nog steeds gaande.

Vamos a analizar lo que está ocurriendo.
We onderzoeken wat er aan de hand is.

está ocurriendo?
Wat is er loos?

Mira, Kim, debes hacerles comprender lo que está ocurriendo aqui.
Je moet ze aan hun verstand brengen wat hier gaande is.

No sabemos exactamente qué es lo que está ocurriendo.
We weten niet precies wat er loos is.

Aquél no fue un incidente aislado, y casos similares siguen ocurriendo hoy.
Het was geen geïsoleerd geval, en het gebeurt op dit moment nog altijd.