VOORKOMEN - vertaling in Spaans

• evitar
• prevenir
• prevención
• impedir
• ocurrir
• aparecer
• ocurrencia
• aparición
• figurar
• figuran
• evitan
• ocurren
• impiden
• previenen
• evitando
• aparecen
• evitado
• previene
• impide
• previniendo
• impedido
• figuren
• ocurre

Voorbeelden van het gebruik van Voorkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het voorkomen van de infectie vanaf het begin kan kan gaan een lange manier om te besparen u veel tijd,
Inicialmente detener las infecciones pueden ir una manera larga a ahorrar un montón de tiempo,

Gunstig bij het voorkomen van allergische aandoeningen
Beneficioso en la prevención de enfermedades alérgicas

Dermatitis kan op elke leeftijd voorkomen, maar atopische dermatitis(eczeem)
La dermatitis se puede producir a cualquier edad, pero la dermatitis atópica(eccema)

Voorkomen is beter dan genezen
La prevención es siempre mejor que curar

Verlaging bloedviscositeit, het oplossen van de bestaande trombus en voorkomen van de vorming van nieuwe, voorkomen van de ontwikkeling van trombose;
El descenso de la viscosidad sanguínea, la disolución del trombo existente y la prevención de la formación de nuevo, la prevención del desarrollo de la trombosis;

Gebruikers kunnen voorkomen dat deze cookies worden ingesteld door de browser in de modus'Veilig browsen' uit te schakelen. 6 maanden.
Los usuarios pueden detener la configuración de estas cookies desactivando el modo de"navegación segura" de su navegador. 6 meses.

Hypoglykemie kan voorkomen bij patiënten met type 2-diabetes,
La hipoglucemia se puede producir en los pacientes con diabetes de tipo 2,

De aanvallers zouden kunnen voorkomen dat nieuwe transacties bevestigingen krijgen,
Los atacantes serían capaces de prevenir las transacciones nuevas puedan confirmaciones,

Het kan in het laagseizoen voorkomen dat een aantal sportfaciliteiten, winkels en uitgaansgelegenheden gesloten is
Se puede producir en baja temporada que equipamientos deportivos,

Voorkomen dat de maag van zijn lege gedurende lange perioden van tijd zal helpen om de normale maag motiliteit verhogen.
La prevención de la estómago esté vacío durante largos períodos de tiempo ayudará a aumentar la motilidad del estómago normal.

het externe voorkomen, het morele geloof
mentalidad, apariencia externa, creencias morales

Voorkomen de griep is zeker moeilijk,
La prevención La gripe es ciertamente difícil,

Verhoogde gevoeligheid kan voorkomen in het proces van aanzienlijke signaal verwachtingen,
Aumento de la sensibilidad se puede producir en el proceso de las expectativas de señal significativos,

Het laatste wat je in deze situatie wilt, is om een prachtige hond te hebben, wiens gedrag de keurmeester afleidt van zijn voorkomen.[8].
Lo último que quieres en esta situación es tener un perro hermoso cuyo comportamiento distraiga a los jueces de su apariencia.[8].

Ai Wei probeert hun relatie voorkomen vordert.
Ai Wei trata de evitar que su relación progrese.

de Colorado Division of Taggart Transcontinental, die probeert om de ramp Taggart Tunnel voorkomen.
División de Transcontinental Taggart, que trata de evitar el desastre Taggart túnel Colorado.

dit is geen kritiek, maar, Soms ben je een beetje overgevoelig over je… voorkomen.
esto no es una crítica a veces eres un poco sensible con tu apariencia.

Antwoord: God is een Geest(Johannes 4:24), en dus is Zijn voorkomen niet door ons te beschrijven.
Respuesta: Dios es espíritu(Juan 4:24), y por ello Su apariencia no se parece a nada que podamos describir.

Meest voorkomende defecten douches Reparatie douchebak Plum Mixer Door rollers Electrical huisvesting en glas voorkomen storingen Iedereen begrijpt dat niets duurzaam gebeurt niet.
Fallos más comunes duchas reparación de platos de ducha rodillos ciruelo mezclador puerta eléctrica cuerpo y el cristal La prevención de averías Todo el mundo entiende que nada duradero no sucede.

Sorry dat je er zo achter moest komen… maar je bent de enige die kan voorkomen dat Hank en Alex naar Project Cadmus gaan.
Lamento que tengas que descubrirlo de esta manera. Pero eres la única que puede detener a Hank y a Alex de ser enviados al Proyecto Cadmus.