DETENER - vertaling in Nederlands

• stoppen
• tegenhouden
• tegen te houden
• arresteren
• stopzetten
• ophouden
• onderbreken
• stilzetten
• halt
• stilstaan
• weerhouden
• pauzeren
• te staken
• tegengaan
• worden tegengehouden
• het stoppen
• worden gestopt

Voorbeelden van het gebruik van Detener in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ninguna fuerza terrenal puede detener la mano de Dios.
Geen aardse macht kan de hand van God weerhouden.

ya no se puede detener.
kan het niet meer worden tegengehouden.

No se puede detener.
Het kan niet worden tegengehouden.

Su corazón se acaba de detener.
Haar hart is gestopt.

Todas las tareas se pueden activar, detener, editar y eliminar de forma manual.
Iedere taak kan handmatig geactiveerd, gestopt, gewijzigd en verwijderd worden.

Los trabajos se pueden asignar, reasignar, detener y reiniciar muy rápidamente.
Taken kunnen snel worden toegewezen, opnieuw worden toegewezen, gestopt en opnieuw opgestart.

¿Podemos detener a los pingüinos emperador, nuestro día moderno….
Kunnen we keizerspinguïns stoppen, onze moderne dag….

Nada nos puede detener de hacer lo que queremos.
Niets kan ons verhinderen onze zin te doen.

¿Cómo podemos detener automáticamente suena para las pestañas inactivas en el navegador Chrome.
Hoe kunnen we stoppen klinkt automatisch voor inactieve tabbladen in Chrome-browser.

Debemos detener a Seth antes de que nos destruya a todos.
Seth moet gestopt worden, voordat hij ons allemaal vernietigd.

El consumo de este suplemento podría detener el crecimiento del feto.
Het consumeren van deze aanvulling zou kunnen stoppen met de foetus groei.

Detener borrachos en el maratón.
Dronkaards oppakken bij de marathon.

Cómo el Blockchain podría detener a las empresas Cocinar los libros.
Hoe de Blockchain bedrijven zou kunnen stoppen met het koken van de boeken.

Detener y trasladar al sospechoso en las siguientes circunstancias.
De verdachte aanhouden en overbrengen in de volgende omstandigheden.

No vamos a detener un bloque en movimiento por una anciana.
We gaan geen steen stilleggen voor een oude vrouw.

Cualquiera que realmente quiera detener el metano tiene que empezar a drenar los humedales.
Eenieder die echt methaan een halt wil toeroepen dient wetlands droog te leggen.

Detener los efectos de la interleucina-1 resultó en una cura para los ratones.
Het stilleggen van de effecten van interleukine-1 leidde tot een genezing bij de muizen.

Detener el calentamiento de forma automática
Einde die automatisch verwarmen

No puedes detener a un chico por algo que todavía no ha hecho.
Je kan iemand niet vasthouden voor iets dat hij nog niet heeft gedaan.

Tenemos que detener a Thomas y Sophia antes de que sea demasiado tarde.
Thomas en Sophia moeten gestopt worden voor 't te laat is.