HET STOPPEN - vertaling in Spaans

• detener
• parar
• suspender
• dejar
• interrumpir
• parada
• cesar
• frenar
• tapar
• deteniendo
• parando
• detiene

Voorbeelden van het gebruik van Het stoppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is belangrijker dan het stoppen van deze moordenaar?
¿Qué es más importante que detener a ese asesino?

Het niet melden of het niet stoppen van een moord is geen misdrijf.
No denunciar un asesinato o no detenerlo, no es un crimen.

Ik kan het niet stoppen.
No puedo detenerlo.

Ik wil het stoppen voordat er iemand anders een kind verliest.
Quiero detenerla antes de que alguien más pierda a un hijo.

Het punt is, we kunnen het niet stoppen zonder onze economieën te vernietigen.
El caso es que no podemos pararlo sin destruir nuestra economía.

Je bedoelt dat het stoppen van haar hart?
¿Te refieres a que su corazón se detenga?

Hector kan het niet stoppen.
Hector no puede pararlo.

Je kunt het niet stoppen.
No puedes detenerla.

Jij kunt het niet stoppen.
Usted no puede evitarlo.

We kunnen het nog stoppen.
Aún podemos detenerlo.

Ik kon het niet stoppen.
No pude detenerlo.

Houd het stoppen 's nachts uur.
Mantenga dejar de fumar en horas de la noche.

Je moet het stoppen voordat het zich verspreidt en elke cel sterft.
Debes detenerlo antes de que se extienda y mueran todas las células.

Ik kan het niet stoppen, Annie!
No puedo detenerlo, Annie!

Het stoppen dat er onschuldige mensen vermoord worden door de sediciosos?
¿Evitar que gente inocente sea asesinada por"Los Sediciosos"?

En we moeten het stoppen om onze wereld te redden.
Y tenemos que detenerlo a fin de salvar a nuestro mundo.

We kunnen het nog stoppen.
Aún podemos evitarlo.

Niets kan het nu stoppen!
Nada puede pararlo ahora!

Smart bed helpt bij het stoppen met snurken en verwarmt uw voeten.
Cama inteligente ayuda a dejar de roncar y calienta los pies.

We zullen het niet stoppen.
Aunque no va a parar.