HET STOPPEN - vertaling in Frans

• arrêter
• empêchant
• mettre
• stopper
• avoir cessé
• arrêtant
• arrêté
• vers l'arrêt

Voorbeelden van het gebruik van Het stoppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kon het niet stoppen.
Je ne pouvais pas m'arrêter.

Daarom moet het nu stoppen.
Ça doit donc s'arrêter.

Ik kan het niet stoppen.
Je ne peux pas l'arrêter!

Als wij het niet stoppen.
Si on ne l'arrête pas.

Je kunt het niet stoppen, het staat op de film.
Vous ne pouvez pas l'arrêter, c'est filmé.

Kun je het stoppen, Alex?
Tu peux arrêter ça, Alex?

Kunnen we het stoppen?
Comment on l'arrête?

Kunnen we het stoppen?
On peut l'arrêter?

Laat het stoppen.
Faites que ça s'arrête.

Je kunt het niet stoppen, of wél?
Tu peux pas l'arrêter, hein?

Je kan het niet stoppen!
Vous ne pouvez pas l'empêcher!

Ik kan het stoppen, Nick.
Je peux empêcher ça, Nick.

Volg de onderstaande stappen voor het stoppen ‘iCloud te herstellenvast'.
Suivez les étapes ci-dessous pour arrêter« iCloud restaurer coincé».

Hulp bij het stoppen van de geest van de spanning
Aide à arrêter l'esprit de la tension

De steun in het stoppen van de geest van stress
L'aide à arrêter l'esprit du stress

Helpen bij het stoppen van de geest van de spanning
Aider à arrêter l'esprit de la tension

Na het stoppen van de reactie wordt de fluorescentie van het eluaat gemeten.
Après avoir arrêté la réaction, la fluorescence de l'éluât est mesurée.

Hulp bij het stoppen van de geest van stress
Aide à arrêter l'esprit du stress

Het stoppen van een presentatie beëindigt een eventuele actieve opname.
Pour arrêter la présentation, sélectionnez. L'arrêt d'une présentation met fin à tout enregistrement actif.

Na het stoppen van de provocerende actie verdwijnt het uitsteeksel.
Après la cessation de l'action provocante, la saillie disparaît.