Voorbeelden van het gebruik van Arrêtant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Témoignages utilisant ce remède sont confirmés par le fait qu'ils aident à renforcer les cheveux affaiblis, en arrêtant efficacement leur perte.
Getuigenissen die deze remedie gebruiken, worden bevestigd door het feit dat ze verzwakt haar helpen versterken en hun verlies effectief stoppen.les composants vitaux de dommages en arrêtant le fonctionnement si des conditions nuisibles sont détectés.
de vitale componenten van schade door het afsluiten van operatie als schadelijk worden gedetecteerd.Il aide également à traiter la douleur musculaire causée par la fibromyalgie en arrêtant le mouvement des signaux de douleur dans le cerveau.
Het helpt ook de behandeling van de spierpijn veroorzaakt door fibromyalgie door het stoppen van de beweging van pijnsignalen in de hersenen.VIRUSfighter Pro protégera votre ordinateur contre les menaces héritées ainsi que les plus récentes, arrêtant les virus et autres logiciels malveillants qui détruisent vos données
VIRUSfighter beschermt uw computer tegen de laatste bedreigingen, stopt virussen en andere malware om zo de vernietiging van uw kostbara dataLe principal avantage de la drogue est sonla vitesse, en arrêtant le foyer de la pathologie.
Het belangrijkste voordeel van het medicijn is hetsnelheid, stopt de focus van de pathologie.Le bus continue vers les parties hautes de la ville en s'arrêtant au Parc Güell et au Tibidabo.
Hij gaat verder naar het bovenste gedeelte van de stad, waarbij hij stopt op plaatsen als Park Güell en Tibidabo.Diminue la sensation de faim vous arrêtant pour longtemps pour les types d'aliments.
ce qui aide les locaux dans leur financement, arrêtant ainsi le cycle de pauvreté.
die de lokale bevolking zichzelf helpt te onderhouden, en de armoede stopt.En arrêtant les arrangements financiers pour la MPUE, le Conseil prend acte des limites financières du budget de la PESC.
Bij het vaststellen van de financiële regelingen voor de EUPM houdt de Raad rekening met de financiële grenzen van de GBVB-begroting.Mais attendez donc, dit M. de Tréville en l'arrêtant, je vous ai promis une lettre pour le directeur de l'académie.
Maar wacht toch,” zeide de heer de Tréville, hem tegenhoudende,„ik heb u immers een brief voor den direkteur der koninklijke schermschool beloofd.En arrêtant des prescriptions minimales communes à tous les États membres, la Communauté a
Door het vaststellen van minimumvoorschriften die voor alle Lid-Staten gelden heeft de Gemeenschap ervoor gezorgdtuant 5 personnes et en arrêtant une sixième.
respectueuse et solidaire, arrêtant la circulation aux intersections principales
Des jouets ont été envoyés de tout le pays à Zhenya, arrêtant le trafic dans toute la ville.
Speelgoed werd vanuit het hele land naar Zhenya gestuurd en stopte het verkeer in de hele stad.Rien à a été prouvé être plus efficace en arrêtant la perte de cheveux et regrowing les cheveux perdus que ThymuSkin.
Niets is bewezen geweest om doeltreffender in het stoppen van haar verlies en regrowing verloren haar te zijn dan Thymuskin.réduisant la dose ou arrêtant complètement le traitement.
verlagen van de dosis of volledig stoppen van het medicijn.Il agit en arrêtant la croissance de certaines bactéries qui peuvent être responsables d'infections graves.
Het werkt door de groei te stoppen van bepaalde bacteriën die ernstige infecties kunnen veroorzaken.J'en avais plein, mais… en arrêtant le football, je les ai perdus.
Le nombre de patients arrêtant le traitement en raison de l'apparition d'une dyspnée était plus élevé sous Brilique(0, 9%) que sous clopidogrel 0,1.
In 0,9% van de Brilique patiënten werd de behandeling gestaakt vanwege dyspneu, versus 0,1% van de clopidogrel patiënten.Le nombre de patients arrêtant le traitement en raison de l'apparition d'une dyspnée était plus élevé sous Possia(0, 9%) que sous clopidogrel 0,1.
In 0,9% van de Possia patiënten werd de behandeling gestaakt vanwege dyspneu, versus 0,1% van de clopidogrel patiënten.
