STOPZETTEN - vertaling in Frans

• arrêter
• cesser
• interrompre
• mettre fin
• la cessation
• interruption
• mettre un terme
• suspendre
• stopper
• abandonner

Voorbeelden van het gebruik van Stopzetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze symptomen verdwijnen gewoonlijk na het stopzetten van de behandeling met abacavir.
Les symptômes disparaissent habituellement à l'arrêt du traitement par abacavir.

Deze symptomen verdwijnen gewoonlijk na het stopzetten van de behandeling met abacavir.
Ces symptômes disparaissent généralement à l'arrêt du traitement par abacavir.

De arts kan de behandeling met Caprelsa tijdelijk stopzetten en de dosis verlagen
Le médecin peut arrêter temporairement le traitement par Caprelsa et réduire la dose

We kunnen de levering van onze Services aan u opschorten of stopzetten als u niet voldoet aan onze voorwaarden
Nous pouvons suspendre ou cesser la fourniture de nos Services si vous ne respectez pas les conditions

Patiënten met lichte leverproblemen dienen voorzichtigheid te betrachten bij het gebruik van Rasagiline ratiopharm en moeten de behandeling stopzetten als hun leverproblemen verergeren.
Les patients atteints de troubles hépatiques légers doivent utiliser Rasagiline ratiopharm avec précaution et doivent arrêter le traitement si les troubles hépatiques s'aggravent.

De arts kan de behandeling met Daliresp stopzetten als de patiënt te veel gewicht verliest.
Le médecin peut interrompre le traitement par Daliresp si le patient perd trop de poids.

Hetzij tot personen die hun beroepsaktiviteit moeten stopzetten, om een door het Instituut als geldig erkende reden;
Soit à des personnes susceptibles de devoir cesser leur activité professionnelle, pour un motif reconnu valable par l'Institut;

Je kunt het importeren uit andere sportapplicaties op elk moment stopzetten door de importinstellingen in je TomTom Sports-app te wijzigen.
Vous pouvez arrêter à tout moment l'importation de vos informations à partir d'autres applications sportives en modifiant les paramètres d'importation de votre appli TomTom Sports.

De Vlaamse regering kan de subsidiëring stopzetten, op basis van het in§ 1 bedoelde onderzoek van de subsidiëringsvoorwaarden.
Le Gouvernement flamand peut mettre fin à l'octroi de subventions sur la base du contrôle quant aux conditions d'octroi de subventions, visé au§ 1er.

De betrokken slager heeft de productie en verkoop van filet américain tijdelijk moeten stopzetten en zijn uitrusting grondig moeten reinigen
Le boucher concerné a dû interrompre temporairement la production et la vente de filet américain

Een ondernemingsloket kan zijn werkzaamheden niet definitief stopzetten zonder de Minister daarvan op de hoogte te brengen,
Un guichet d'entreprises ne peut cesser définitivement ses activités sans en avoir averti le Ministre,

overlijdensakte aan onze dienst, opdat wij de pensioenbetalingen kunnen stopzetten.
de sorte que nous puissions arrêter les paiements de pension.

De aangever moet het stopzetten van zijn activiteiten bij een ter post aangetekende brief aan het Instituut meedelen.
Le déclarant doit communiquer la cessation de ses activités à l'Institut par lettre recommandée à la poste.

Een aangeslotene kan ten alle tijde de pensioenovereenkomst stopzetten en een nieuwe pensioenovereenkomst sluiten bij een andere pensioeninstelling.
L'affilié peut à tout moment mettre fin à la convention de pension et conclure une nouvelle convention de pension auprès d'un autre organisme de pension.

Onmiddellijk stopzetten als u enig ongemak ervaart,
Interrompre immédiatement si vous ressentez un inconfort,

Overwegende dat alle Lid-Staten per 1 januari 1992 de systematische inenting tegen mond- en klauwzeer op hun grondgebied moeten stopzetten;
Considérant qu'au 1er janvier 1992 tous les États membres doivent cesser la vaccination de routine contre la fièvre aphteuse sur leur territoire;

bedoelde rapport negatief evalueert, kan de Vlaamse regering de subsidies van de lopende beleidsperiode stopzetten of verminderen.
du rapport visé au§ 4, le Gouvernement flamand peut arrêter ou réduire les subventions de la période en cours.

Gedurende deze periode moeten vrouwen eventuele plannen voor het stopzetten of wijzigen van de anticonceptiva bespreken met de behandelende arts.
Pendant cette période, tout projet d'interruption ou de changement de contraception doit être discuté avec le médecin traitant.

De meeste bijwerkingen zijn tijdelijk, het stopzetten van het gebruik van Enalapril is niet nodig
La plupart des symptômes secondaires sont temporaires, la cessation de l'utilisation de l'énalapril

In het algemeen jonger persoon hebben betere resultaten stopzetten Goodbye Grey gebruiken zonder een terugkeer naar hun vorige toestand dan ouderen.
En général, plus jeune personne ont de meilleurs résultats interrompre Goodbye Grey utiliser sans un retour à leur état précédent que les personnes âgées.