EINSTELLEN - vertaling in Nederlands

• instellen
• aannemen
• aanpassen
• inhuren
• stoppen
• aan te passen
• in te stellen
• stopzetten
• in dienst nemen
• beëindigen
• aanwerven
• zetten
• plaatsen
• staak
• staakt
• opschorten
• stilleggen

Voorbeelden van het gebruik van Einstellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ermöglicht Ihnen, die Intercom einstellen und steuern direkt vom Smartphone Anycom.
Hiermee kunt u de intercom rechtstreeks in te stellen en de controle van de Smartphone Anycom.

Wir müssen uns auf neue, unvorstellbare Gefahren einstellen.
We moeten ons aanpassen aan nieuwe dreigingen.

Die mussten den Wettbewerb einstellen.
Ze moesten stoppen met de wedstrijd.

Audiospur 2: Sie können Audiospur(Sprache und Audioformat) manuell einstellen.
Audiospoor 2: u kunt het audiospoor(taal en audioformat) handmatig instellen.

Ich würde Will nicht einstellen.
Ik zou Will niet aannemen.

Du könntest mich direkt einstellen.
Mij kun je rechtstreeks inhuren.

Generieren Sie Ihre eigenen Karten und Entfernung einstellen, Hang Höhe und Frequenz.
Genereer je eigen kaarten en aan te passen afstand, helling hoogte en frequentie.

Magnus. Feuer einstellen, verdammt noch mal!
Magnus. Staakt het vuren, verdomme!

Zum Einstellen dieser Option klicken Sie auf Einrichtung.
Om deze optie in te stellen, klik dan op Instellingen.

Wir müssen uns auf neue, unvorstellbare Gefahren einstellen.
We moeten ons aanpassen aan nieuwe gevaren.

Ich will die Behandlung einstellen.
Ik wil stoppen met de behandeling.

Wir werden diese Produktlinie einstellen und dem Eintopf einen anderen Namen geben.
We zullen die productie stopzetten en de stoofpot gewoon een andere naam geven.

Im Infotainment* können Sie zusätzliche Funktionen einstellen.
In het infotainment* kunt u extra functies instellen.

Ich konnte Carlos nicht einstellen.
Ik kon Carlos niet aannemen.

Ich kann keine normale Person für eine anormale Arbeit einstellen.
Voor een abnormale klus kan ik geen normaal persoon inhuren.

Wir könnten May einstellen und ihr nichts verraten.
We kunnen May in dienst nemen, en haar niks vertellen.

Luftangriff! Feuer einstellen.
Staakt het vuren! Luchtaanval!

Sie sagten, Sie wollen die Behandlungen einstellen.
Je wilde stoppen met de behandeling.

Sie können vor der Verabreichung jede beliebige Dosis einstellen.
U mag vóór de injectie links- of rechtsom draaien om elke gewenste dosis in te stellen.

Wir müssen die Verwendung so schnell wie möglich einstellen.
We moeten het gebruik ervan zo snel mogelijk stopzetten.