STOPPEN - vertaling in Duits

• Aufhören
• aufhalten
• stoppen
• anhalten
• beenden
• stecken
• aufgeben
• abbrechen
• verhindern
• Absetzen
• Aussteigen
• halt
• kündigen
• einstellen
• unterbrechen
• stopfen
• stehenbleiben
• Schluss
• packen

Voorbeelden van het gebruik van Stoppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze mag niet stoppen met de behandeling.
Sie kann die Behandlung nicht abbrechen.

Alsjeblieft, David. Je kunt dit nu stoppen.
Bitte, David. Du kannst das jetzt beenden.

Maar we kunnen het schip niet stoppen.
Aber wir können das Schiff nicht stoppen.

Ik kan niet zomaar stoppen.
Ich kann nicht einfach anhalten.

Nee, we kunnen niet stoppen.
Nein, wir können nicht aufhören.

En u kunt me niet stoppen.
Und Sie können mich nicht aufhalten.

Je kan jezelf stoppen, maar je wilt het niet.
Du könntest es selbst verhindern, aber du willst nicht.

Als we nu stoppen hebben we helemaal niets.
Wenn wir jetzt aufgeben, haben wir gar nichts.

Misschien stoppen we ze niet in de lift.
Vielleicht stecken wir sie nicht in den Aufzug.

Jug, we moeten stoppen.
Jug, wir sollten abbrechen.

Ik moet dit nu stoppen.
Ich muss das jetzt beenden.

Je kunt ze niet stoppen, Derek.
Du kannst sie nicht stoppen, Derek.

Ik weet het niet, maar ik moet stoppen.
Ich weiß nicht, aber ich muss anhalten.

Ze willen dat we stoppen.
Sie wollen, dass wir aufhören.

Wat?-Iets dat Rasmus kan stoppen.
Etwas, das Rasmus aufhalten kann.

Zie rubriek 4.4 Stoppen van ritonavir alleen onder beperkende voorwaarden.
Siehe Abschnitt 4.4 Absetzen von Ritonavir nur unter einschränkenden Voraussetzungen.

En als we dit niet stoppen, zal niemand meer veilig zijn.
Wenn wir das nicht verhindern, ist niemand sicher.

Je moet stoppen met muziek en komiek worden.
Du solltest die Musik aufgeben und Komikerin werden.

We stoppen jou in een vuile kleine cel.
Wir stecken dich in eine dreckige, kleine Zelle.

We kunnen nu niet stoppen.
Wir können jetzt nicht abbrechen.