ABBRECHEN - vertaling in Nederlands

• annuleren
• stoppen
• afbreken
• stopzetten
• verbreken
• afblazen
• staken
• beëindigen
• onderbreken
• afkappen
• het afblazen
• cancel
• afgelasten

Voorbeelden van het gebruik van Abbrechen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

wir die Angriffe auf Assad abbrechen.
we de luchtaanval tegen Assad afblazen.

Sie müssen es abbrechen.
Je moet het stopzetten.

Hinterlasse einen Kommentar zu Suminska Antworten abbrechen.
Laat een reactie achter te matias Reactie annuleren.

Dann müssen wir alle Verbindungen abbrechen.
Als dat zo is, zullen we alle banden moeten verbreken.

Wir müssen diese Mission abbrechen.
We moeten deze missie afbreken.

Du kannst nicht die Schule abbrechen.
Je kunt niet stoppen met school.

Aber 1941 musste er das Studium abbrechen, da er zur Wehrmacht eingezogen wurde.
In 1941 moest hij de studies onderbreken, omdat hij ingelijfd werd in het Russische leger.

Upload abbrechen in drei, zwei, eins.- Das Hochladen anhalten.
Staken de upload in drie, twee, één. Stop de upload.

Wir mussten das Experiment abbrechen weil jemand von der NSA anfing, herumzustochern.
We moesten het experiment beëindigen omdat iemand van de NSA was aan het rond snuffelen.

Sie können die Suche abbrechen.
Jullie kunnen de zoektocht afblazen.

Behandlung mit Stivarga endgültig abbrechen.
Behandeling met Stivarga permanent stopzetten.

sie formell alle Verbindungen zum NCIS abbrechen musste.
ze haar banden met NCIS moest verbreken.

Senator, es tut mir Leid, aber wir müssen abbrechen.
Senator, ik ben bang dat we dit moeten annuleren.

Traveler 0115. Mission abbrechen.
Traveler 0115. Missie afbreken.

Das weiß ich. Trotzdem müssen wir abbrechen.
Weet ik, maar toch moeten we stoppen.

Sie mussten die Mission abbrechen, weil ich mit Selbstmord drohte.
Ze moesten de missie onderbreken omdat ik zelfmoord dreigde te plegen.

Sie dürfen die Behandlung nicht abbrechen, bevor Sie Ihren Arzt konsultiert haben.
U moet de behandeling niet staken zonder uw arts eerst te raadplegen.

Sie sollen die Mission abbrechen und sofort zum Triskelion zurückkehren.
Laat ze weten dat ze hun missie moeten beëindigen en direct terug moeten komen naar het Triskelion.

Du musst das abbrechen.
u moet het afblazen.

müssen Sie sofort den Eingriff abbrechen.
de procedure onmiddellijk stopzetten.