STOPZETTEN - vertaling in Duits

• einstellen
• beenden
• stoppen
• Absetzen
• abbrechen
• unterbrechen
• Einstellung
• Abbruch
• einzustellen
• einstellt
• abzubrechen

Voorbeelden van het gebruik van Stopzetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maanden na stopzetten.
Monate nach Absetzen.

Ik liet hem de tour stopzetten.
Er sollte die Tour unterbrechen.

Je moet alle activiteiten hier onmiddellijk stopzetten.
Sie werden hier alle Tätigkeiten sofort einstellen.

Toen hij vijftien was, moest hij namelijk zijn opleiding stopzetten.
Im Alter von fünfzehn Jahren musste er seine Schulzeit beenden.

Laten we de bouw stopzetten.
Ich sage wir stoppen die Bauarbeiten!

Steun voor het tijdelijk stopzetten van de visserijactiviteiten na het verstrijken van de visserijovereenkomst met Marokko.
Vorübergehende Einstellung der Fangtätigkeiten nach Ablauf des Fischereiabkommens mit Marokko Verlängerung.

De daling in het aantal CD4+-cellen was reversibel bij dosisvermindering of stopzetten van de behandeling.
Die Abnahme der CD4+-Zellzahl war reversibel nach Dosisreduktion oder Absetzen der Therapie.

Je moet het stopzetten.
Sie müssen es abbrechen.

Ten eerste moeten we de levering stopzetten.
Vor allem müssen wir den Nachschub unterbrechen.

dit gebeurd moet je het verschijnen van de advertenties stopzetten.
müssen Sie das Auftauchen der Anzeigen beenden.

Tsjetsjenië: gevechten onmiddellijk stopzetten.
Tschetschenien: Kriegerische Auseinandersetzungen umgehend einstellen.

Ik kan 't niet stopzetten.
Das kann ich nicht stoppen.

zo'n successhow stopzetten.
die Show einfach einzustellen.

Stopzetten van werkzaamheden: INT/444 Statuut Europese BV.
Einstellung der Arbeiten: Stellungnahme INT/444-"Statut der Europäischen Privat gesellschaft.

Behandeling met Stivarga permanent stopzetten.
Behandlung mit Stivarga endgültig abbrechen.

Uw arts kan de dosering van Pramipexol Teva verlagen of uw behandeling stopzetten.
Ihr Arzt wird dann eventuell die Dosis von Pramipexol Teva verringern oder Ihre Behandlung absetzen.

De gebruiker het gebruik van de dienst te allen tijde kan stopzetten.
Der Nutzer die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden kann.

Nee, laat mij je uitleggen waarom wij dit programma stopzetten.
Nein, ich werde Ihnen jetzt erklären, wieso wir Ihr Programm einstellen.

Kun je de opname even stopzetten?
Unterbrechen Sie kurz die Aufnahme?

Lk moet Healy's drughandel stopzetten.
Du musst den Drogenschmuggel von Healy stoppen.