ABBRUCH - vertaling in Nederlands

• afbreken
• stopzetting
• sloop
• afbraak
• beëindiging
• staken
• stoppen
• afbreuk
• onderbreking
• abortus
• stopzetten
• het stoppen

Voorbeelden van het gebruik van Abbruch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Abbruch der Therapie.
Stoppen met behandeling.

Der Abbruch der Anlage erfolgte im Jahr 1924.
De afbraak van de fabriek volgde in 1994.

leicht eingestuft und erforderten keinen Abbruch der Studienmedikation.
mild en noodzaakten geen stopzetting van de studiebehandeling.

KMFolderMaildir: :addMsg: Abbruch zur Vermeidung von Datenverlust.
KMFolderMaildir: :addMsg: abnormale beëindiging om gegevensverlies te voorkomen.

Wurde die Borda nach Japan zum Abbruch verkauft.
In 1933 werd het schip voor de sloop verkocht naar Japan.

Norm-Spiel erhalten nicht Ok Caid ECM, Abbruch dieses ecm…….
Norm spelen ontvangen niet Ok caid ECM, afbreken dit ecm…….

Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werden.
Men dient onderbreking van de behandeling met tigecycline te overwegen als pancreatitis optreedt.

Abbruch der Therapie.
Staken van de behandeling.

Das dynamische Gleichgewicht zwischen Abbruch, Beständigkeit und Erneuerung.
Het dynamische evenwicht tussen afbraak, bestendigheid en vernieuwing.

Diese Fälle führten zum Abbruch der Behandlung.
Deze gevallen leidden tot het stoppen van de behandeling.

sollte ein Abbruch der Behandlung erwogen werden.
moet stopzetting van de behandeling worden overwogen.

Der Popularität unter den Anhängern der Gospelmusik tat das zunächst keinen Abbruch.
De populariteit onder de aanhangers van de gospelmuziek deed daaraan geen afbreuk.

Danach wurde sie zum Abbruch verkauft.
Ze werd daarna doorverkocht voor de sloop.

Dies kann im Extremfall zum Abbruch von TCP Verbindungen führen TCP connection starving.
In sommige gevallen kan dit zelfs leiden tot beëindiging van alle TCP verbindingen TCP connection starving.

Ravn 4, Abbruch.
Raaf 4. Afbreken.

Hätte sie dich vier Monate früher um einen Abbruch gebeten, was hättest du getan?
Als ze om 'n abortus had gevraagd? Wat had jij dan gedaan?

Der Abbruch der Mauern zwischen der Stadt und Brick Mansions beginnt nächsten Monat.
De afbraak van de muren rond Brick Mansions begint volgende maand.

Von einem Abbruch der Behandlung der chronischen Hepatitis B wird bei diesen Patienten abgeraten.
Staken van de behandeling van chronische hepatitis B bij deze patiënten wordt niet aangeraden.

Peginterferon alfa kann weiter gegeben werden, sofern ein Abbruch der Behandlung nicht aus medizinischen Gründen indiziert ist.
Peginterferon alfa kan worden voortgezet, tenzij onderbreking medisch aangewezen is.

sollte der Abbruch der Behandlung erwogen werden.
moet stopzetting van de behandeling worden overwogen.